扁舟初下投金濑，忽忆湓江赵治中。
才气当年凡事别，诗盟近日与谁同。
何当解印乘归兴，想见随桥亦顺风。
茶灶笔床淡生活，一帆先借老龟蒙。
《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆·其一》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
初下：刚刚出发。
投金濑：金色的沙滩。
忽忆：忽然想起。
湓江：长江支流，这里指地名。
赵治中：诗人名字。
才气：才华。
凡事别：对待任何事都不同。
诗盟：诗坛联盟，诗人的圈子。
与谁同：与谁共度。
解印：卸下官印，辞职。
乘归兴：趁着归乡的心情。
想见：想象。
随桥：过桥。
顺风：顺风而行。
茶灶：煮茶的小炉。
笔床：书桌。
淡生活：简朴的生活。
老龟蒙：老龟蒙，古人常以龟蒙比喻隐居生活。
- 翻译
- 小船刚从金色的沙滩出发，忽然想起湓江的赵治中。
当年他的才华出众，对待任何事都与众不同，如今诗坛盟友还有谁与他共度。
何时能卸下官职，趁着归乡的兴致，想象着过桥时也是顺风而行。
在简朴的生活中，围着茶炉和书桌度过，期待着乘船先行，如老龟蒙一般悠闲。
- 鉴赏
这首宋诗是岳珂所作，描绘了诗人乘舟顺风而行，忽然忆起旧友赵治中，感叹时光流转，才情依旧，但人事已非。诗人期待着退休后能乘兴归去，想象赵倅在江州的生活，或许也在同样的顺风中，过着简朴的文人生活，煮茶研墨，颇有隐逸之趣。结尾以“老龟蒙”自比，表达了诗人对平淡生活的向往和对友人的深深怀念。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
秋扇词
少妇织流黄，织就中秋月。
上有乘鸾女，肌肤皓冰雪。
装成一携手，奉君端暑月。
感君清凉意，薰风为君发。
落叶下惊秋，与君此回诀。
素质不胜愁，从衡网珠结。
招摇邈烟露，青鸾影辽绝。
有物感君怀，腾口知何说。
分命故应然，不是君心别。
- 诗词赏析