鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
《听筝》全文
- 注释
- 鸣筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。
房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。
他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。
他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。
拂弦：拨动琴弦。
- 翻译
- 金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在弹奏一种名为“筝”的古代乐器的情景。诗中的意象丰富，情感细腻，是一幅生动的画面。
"鸣筝金粟柱，素手玉房前"：这里，“鸣筝”指的是筝发出的声音，它如同鸟鸣一般清脆悦耳；“金粟柱”则是筝上的装饰，可能是用金丝编织的柱状物件，显得精致而华丽；“素手”形容女子的手白嫩漂亮，而“玉房前”则暗示了她所处的环境，是一座富贵之家中的精美房间。这两句生动地勾勒出了场景和人物的特征。
"欲得周郎顾，时时误拂弦"：这两句诗表达的是女子内心的情感。这里的“周郎”指的是三国时期的英雄周瑜，常被用来比喻理想中的白马王子；“顾”字则意味着希望得到他的一瞥。然而，“时时误拂弦”表明女子在弹筝时，不自觉地因思念而弄错了琴弦，这种行为反映出她内心的不安与期待。
整首诗通过对环境和人物动作的细腻描绘，展现了一幅古代女子怀春待爱的生动画面。诗中蕴含的情感丰富而微妙，是一首非常有情调的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏作客从中州来
客从中州来，有旨谪岭外。
道由长沙郡，行李极狼狈。
地主恶迁客，不许宿阛阓。
驰逐使之出，威势如下礌。
我嗟伏蒲君，力小忠謇大。
一言犯雷霆，万里窜江海。
方当困羁旅，复尔招咎悔。
谁为守者谋，义理亦甚昧。
人道异邪正，天时分否泰。
外物慎取舍，中扃权利善。
小人衒迎合，君子耻附会。
如何鄙流放，辄欲登善最。
所持况轻货，安可迁重贿。
恶名被诸身，巨衾不可盖。
羞色睟于面，洪水安能靧。
尝闻贤人生，希阔须异代。
声华无今昔，趣尚一进退。
李唐距圣宋，乃有二徐晦。