伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何？细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 伤怀：伤心。
渺：茫茫然，看不清楚。
扁舟：小船。
枫叶：枫树叶。
亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。
诗文中常用以形容秋色。
荻花：多年生草本植物。
形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。
茎可以编席箔。
- 翻译
- 离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《减字木兰花·伤怀离抱》。词中表达了深深的离别之痛和对往昔欢乐的怀念。"伤怀离抱"直接点题，传达出主人公因分离而满怀愁绪。"天若有情天亦老"借用自然现象，寓意爱情或情感的深沉，即使天公有情，也会因这份深情而苍老。接下来的"此意如何"，进一步强调了这种难以言表的情感状态。
"细似轻丝渺似波"运用比喻，将情感比作细微如丝、轻柔如波，形象地描绘出其细腻且难以捉摸的特点。"扁舟岸侧"的场景，描绘出主人公独自在江边，枫叶荻花的萧瑟秋景更增添了凄凉气氛。最后两句"细想前欢，须著人间比梦间"，表达了对过去美好时光的追忆，认为那些欢乐的记忆只能在人间与梦境之间相提并论，暗示现实中的离别远不如昔日的甜蜜。
总的来说，这首词以深情的笔触描绘了离别的哀愁和对过去的怀念，展现了欧阳修独特的词风和深厚的情感表达能力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
清明书事
老来不复较三馀，只养恬愉守故居。
新火又逢寒食节，故人谁寄一行书。
随人只得身康健，寓物须烦酒破除。
剩读佳章正凭槛，海棠花上雨疏疏。