高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。
万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅意年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
《临江仙》全文
- 注释
- 午日：端午，酬：过，派遣。
节序：节令。
“榴花”句：言舞裙比石榴更红。
这是怀念昔时生平岁月之意。
戎葵：即蜀葵，花开五色，似木槿。
- 翻译
- 我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。
万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江意。
- 鉴赏
这首宋词《临江仙》是陈与义的作品，表达了作者在端午节之际的孤独感和对时光流逝的感慨。首句“高咏楚词酬午日”描绘了诗人独自高声吟诵楚辞以度过节日的情景，显示出他对传统习俗的坚守。接着，“天涯节序匆匆”传达出一种漂泊异乡、光阴如梭的无奈。
“榴花不似舞裙红”通过对比榴花的鲜艳与舞裙的红艳，暗示了诗人对往昔繁华生活的怀念，以及如今的落寞心境。“无人知此意，歌罢满帘风”进一步渲染了孤独，无人理解他的情感，歌声结束后，只有风吹动帘幕，更显寂寥。
下片“万事一身伤老矣”直抒胸臆，感叹人生无常，岁月无情，自己已老去，万事成空。“戎葵凝笑墙东”借物寓意，戎葵在墙边微笑，似乎在嘲笑诗人的衰老，也寓含着对青春不再的哀叹。
最后两句“酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中”，诗人借酒浇愁，想象酒水顺着桥下的溪流，今晚就能到达湘江，表达了对远方亲友的思念，以及对过去美好时光的追忆。
整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，通过端午节的景象和自身感受，展现了陈与义独特的个人命运和时代感怀。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。