发白未及童，齿摇未及脱。
正如一席饮，烧烛将见跋。
溪山环草舍，霜露侵布褐。
文章虽自力，亦已强弩末。
宁将垂老耳，更受世事聒。
匡庐入我梦，行已寄瓶钵。
《老境》全文
- 翻译
- 头发还未变白，牙齿摇动还未脱落。
就像一场盛宴，蜡烛燃烧将要燃尽。
溪流山峦环绕着茅屋，寒霜冷露浸湿粗布衣。
虽然文章出自自己之力，但也如同强弩之末。
宁愿在年老时，不再受世间纷扰。
庐山常入我梦中，行脚僧的生活已寄托于瓦罐和木钵。
- 注释
- 发白：头发变白。
童：童年。
齿摇：牙齿摇动。
脱：脱落。
一席饮：一场宴会。
跋：燃尽。
溪山：溪流山峦。
草舍：茅屋。
布褐：粗布衣。
自力：出自自己。
强弩末：强弩之末, 比喻力量衰弱。
垂老耳：年老之时。
聒：嘈杂。
匡庐：庐山。
瓶钵：瓦罐和木钵，指行脚僧人的生活用品。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《老境》，描绘了诗人步入老年时的境况。首句“发白未及童，齿摇未及脱”以白发和松动的牙齿象征时光匆匆，还未真正老去，却已接近迟暮。接下来的“正如一席饮，烧烛将见跋”比喻人生如烛火，即将燃尽，暗示岁月的流逝。
“溪山环草舍，霜露侵布褐”描绘了简朴的生活环境，诗人身处自然之中，感受到霜露的侵袭，穿着粗布衣裳，显示出生活的清贫与坚韧。后两句“文章虽自力，亦已强弩末”表达了诗人虽然坚持自我创作，但才情已如强弩之末，暗含壮志难酬的感慨。
最后两句“宁将垂老耳，更受世事聒。匡庐入我梦，行已寄瓶钵”表达了诗人宁愿在宁静中度过晚年，不愿再被世事纷扰，心中向往庐山的隐逸生活，决定放下尘世，以行乞为生，寄托了诗人对归隐生活的向往和对现实的无奈。
整体来看，这首诗通过个人身体状况的描绘，展现了诗人面对老境的坦然与无奈，以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
湘月.为倪米楼题芦中秋瑟谱
云荒古汊，写愁漪、黯澹一奁秋镜。
棹入芦花明似雪，人坐萧萧寒影。
残叶敲镫，凉枝过笛，霜意添疏鬓。
蘋洲按谱，玉丝风外凄紧。
当日画阁徵歌，旗亭贳酒，冶习消除尽。
小艇招鸥烟水曲，古调而今谁听。
蒲绿裁帆，荷青制笠，结屋成渔隐。
新知最好，浮家有约同订。
满江红.洗肠池瀑布
翠碧苍崖，谁散却、夜珠千斛。
凝望处，素涛如练，乱飞寒玉。
尘世百年肠欲洗，空山六月肌生粟。
甚天台，华顶石梁奇，人闲独。樵唱断，松风续。
猿啸罢，琴声促。恍银虬出海，搅翻林谷。
老树阴阴临槛冷，飞花点点随流曲。
更须携、茶灶酒瓢来，和云宿。