月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾。
此去崤函天设险，古来京洛地多尘。
翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春。
自笑衰翁应分定，宠光行役两平均。
《渑池道中》全文
- 注释
- 月枢：明亮的月亮。
征轮：远行的车轮。
崤函：古代关隘，地势险要。
京洛：洛阳，古代都城。
翠含山气：绿色的山峦在夜色中。
紫动林梢：紫色的树林在枝头摇曳。
衰翁：衰老的人。
宠光：荣耀。
行役：旅途劳顿。
- 翻译
- 明亮的月亮挂在天空，伴随着远行的车轮，雪花飘落在寂静的山岭，我长久地整理着衣巾。
这次行程穿过险峻的崤函之地，自古以来这里就是天然的屏障，京都洛阳却常笼罩在尘土之中。
绿色的山峦在夜色中依然含蓄，紫色的树林已在枝头透露出春天的气息。
我自嘲衰老之人，命运早已注定，无论是荣耀还是旅途劳顿，我都坦然接受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在寒冷季节途经渑池道的景象与心情。开篇“月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾”两句，以精妙的笔触勾勒出冬日的苍凉景色，月光如同残留的白绢，与车轮相伴；雪地连绵，积雪形成的冰层覆盖着山岭。诗人通过这两句传达了季节的寒冷和旅途的艰辛。
“此去崤函天设险，古来京洛地多尘”接下来的两句，则转向宏大景观与历史沧桑。崤函之险，指的是关中地区的地理险要，这里强调了从此处往东的路途之难、之险；“古来京洛地多尘”则是说自古以来，这些曾经繁华的都城地方，如今也充满了历史的尘埃。
诗人接着写道：“翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春。”这里描绘了一幅山色初明、春意渐浓的画面。翠绿的山气似乎仍旧带着夜的寒意，而远处林梢间却已经有了春天生机的流露。
最后，“自笑衰翁应分定，宠光行役两平均”则表达了诗人对自己身世之感慨与超然物外的情怀。诗人自嘲为“衰翁”，承认自己的年迈，但同时也表示对身世的把握和平衡，以及对于宠荣与劳役的看待都能保持一种内心的均衡。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和超脱的心境，同时也反映出宋代文人对历史沧桑的深刻体察。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢