忆长安，腊月时，温泉彩仗新移。
瑞气遥迎凤辇，日光先暖龙池。
取酒虾蟆陵下，家家守岁传卮。
《忆长安.十二月》全文
- 注释
- 长安：古代中国的都城，这里指唐朝的首都。
腊月：农历十二月，冬季的一个重要节日。
温泉彩仗：装饰华丽的彩仗，用于庆典或节庆活动。
瑞气：吉祥的云气，象征好运。
凤辇：古代皇帝乘坐的华丽马车。
龙池：皇宫中的池塘，常有龙的象征意义。
虾蟆陵：地名，在唐朝长安附近，与饮酒有关的地方。
守岁：除夕夜守夜，等待新年到来。
传卮：传递酒杯，一起饮酒庆祝。
- 翻译
- 回忆起长安，那是在腊月的时候，温泉的彩仗刚刚移动。
吉祥的云气远远地迎接皇家的车驾，阳光首先照耀在龙池上。
在虾蟆陵下取酒，家家户户守岁，传递着酒杯庆祝。
- 鉴赏
诗人通过对长安腊月景象的描绘，表达了对过去时光的怀念与美好生活的向往。"温泉彩仗新移"不仅展示了当时物质文化的丰富，更暗示了一种节日的喜庆气氛。而"瑞气遥迎凤辇，日光先暖龙池"则描绘出一种超自然的祥和景象，凤辇作为帝王车驾的代名，与龙池相结合，烘托出一幅皇家宫廷的盛况图。
诗人随后转入民间生活，"取酒虾蟆陵下"中的“虾蟆”是一种古时的酿酒器具，而“家家守岁传卮”则展现了百姓在年关将至之际，各自准备庆祝新年的热闹场景。这里的“传卮”可能指的是节令中的某个习俗或是饮食上的传统。
整首诗通过对长安腊月的描写，展现了一个祥和而富裕的社会图景，同时也流露出诗人对于过往美好时光的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢