晨炊畬粟荐园蔬，默计生涯已有馀。
举世方誇稽古力，满怀空贮活人书。
闷呼赤脚行沽酒，出遣苍头旋僦驴。
不为归休习疏懒，爱闲元与市朝疏。
《野兴》全文
- 注释
- 晨炊：清晨做饭。
畬粟：山田收获的粟米。
荐园蔬：用园中蔬菜祭祀。
默计：默默地计算。
生涯：生活。
馀：富余。
举世：全世界。
誇：称赞。
稽古力：研究古籍的能力。
满怀：心中充满。
活人书：救治世人疾苦的书籍。
闷呼：郁闷时呼叫。
赤脚：赤脚的小厮。
沽酒：买酒。
旋僦驴：立刻租驴。
归休：退休。
习疏懒：变得懒散。
爱闲：喜欢闲适。
市朝疏：与市井生活疏远。
- 翻译
- 清晨煮饭，用山田收获的粟米和园中的蔬菜祭祀神灵，默默地计算着生活已经足够富足。
世人都称赞我研究古籍的能力，但我心中满是对救治世人疾苦的书籍却无处施展。
心情郁闷时，我会叫唤赤脚的小厮去买酒，然后让仆人立刻去租一头驴子。
我并非因为退休而变得懒散，而是因为喜欢闲适，与喧嚣的市井生活渐行渐远。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野兴》，描绘了诗人清晨在田园生活中的一幕。首句“晨炊畬粟荐园蔬”，写诗人清晨煮饭，享用自家菜园的新鲜蔬菜，流露出对田园生活的满足和自给自足的喜悦。次句“默计生涯已有馀”，表达了诗人对于目前生活状态的满意，认为已经足够，无需过多追求。
第三句“举世方誇稽古力”，暗示世人忙于研究古籍，而诗人则更注重实践，关注民生疾苦，“满怀空贮活人书”表明他心中装满了济世救人的知识，但现实中却未能得以施展。接下来两句“闷呼赤脚行沽酒，出遣苍头旋僦驴”，通过描述诗人叫人买酒、雇驴的生活细节，展现了其随性洒脱的性格，以及对闲适生活的热爱。
最后一句“不为归休习疏懒，爱闲元与市朝疏”，诗人直言不因退休而变得懒散，反而因为喜欢闲暇，与尘世的喧嚣渐行渐远。整首诗以日常生活琐事为载体，透露出诗人淡泊名利、乐于田园的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢