牧人乐下牧，背骑吹短笛。
声穿吴云低，韵入楚梅的。
谁嗟苦调急，自与幽意寂。
应同尧时民，歌将土壤击。
《和孙端叟寺丞农具十五首·其十五牧笛》全文
- 翻译
- 牧童愉快地下山放牧，背后骑着马，吹奏着短笛。
笛声穿透了低垂的吴地云层，旋律融入了楚地的梅花香气中。
谁会感叹这忧郁而急促的曲调，它自然带有一种幽深的意境。
这笛声应该和尧帝时代的百姓一样，伴随着土地的节奏欢快歌唱。
- 注释
- 牧人：牧童。
乐：愉快。
下：下山。
背骑：背后骑着马。
吹：吹奏。
吴云：吴地的云层。
低：低垂。
韵：旋律。
楚梅：楚地的梅花。
苦调：忧郁的曲调。
急：急促。
幽意：幽深的意境。
寂：寂静。
尧时民：尧帝时代的百姓。
歌：歌唱。
土壤：土地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅牧童悠然自得的画面。"牧人乐下牧"，写出了牧童在完成一天劳作后的轻松愉悦，"背骑吹短笛"则展现出他的闲适与惬意。笛声穿透吴地的低垂云层，旋律融入楚地的梅花香气中，营造出宁静而淡雅的意境。
"声穿吴云低，韵入楚梅的"这两句运用了借景抒情的手法，以笛声与自然环境的交融，表达了诗人对田园生活的欣赏和向往。接下来的"谁嗟苦调急，自与幽意寂"，似乎在说尽管笛声中可能蕴含着些许忧郁，但在这样的宁静环境中，它却显得孤独而深沉，与周围的寂静相得益彰。
最后两句"应同尧时民，歌将土壤击"，诗人想象牧童的笛声如同远古尧舜时代的民谣，简单质朴，直接来自内心，与大地和人民的生活紧密相连，充满了淳朴的喜悦和对和谐生活的赞美。整首诗通过牧笛声，传递出诗人对田园生活的深深热爱和对理想社会的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢