人世多飘忽，沟水易西东。
今日欢娱尽，何年风月同？
悲生万里外，恨起一杯中。
性灵如未失，南北有征鸿。
《别蔡参军》全文
- 注释
- 人世：世间。
飘忽：变化不定。
沟水：溪流。
西东：东西方向。
今日：现在。
欢娱：欢乐。
何年：何时。
风月：清风明月。
悲：悲伤。
万里外：遥远的地方。
恨：遗憾。
一杯中：杯中的酒。
性灵：本性情感。
未失：还未丧失。
征鸿：远飞的大雁。
- 翻译
- 人间世事变化无常，就像溪流容易东西方向流淌。
今日的欢乐已成过往，何时才能共享同样的清风明月呢？
悲伤在遥远的地方滋生，遗憾却源自杯中的酒。
如果本性情感还未丧失，无论南北，总会看到远飞的大雁作为征兆。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀念与悲凉的情感，表达了对人世无常和难以长久聚会的感慨。首句“人世多飘忽”直接点出了生命的短暂和人际关系的不稳定，而“沟水易西东”则通过自然景象比喻出世事的变幻莫测。
接着，诗人提到了当前的欢聚，也是尽情享受，但这种美好时光难以长久。"何年风月同"表达了对未来共同享受自然美景的渴望，却又带有一丝不确定性和无奈。
“悲生万里外”一句，通过空间上的遥远来形容心灵上的孤独与哀伤，而“恨起一杯中”则是在饮酒时产生的对过往的思念和懊悔。这里的酒，不仅是消愁解闷的工具，也是一种寄托情感的载体。
最后两句“性灵如未失，南北有征鸿”，表达了尽管身处异乡，但内心的真诚与自由尚存。"南北有征鸿"则是在说，即使在远方，也能听到归鸟的鸣叫，这里的征鸿不仅是自然界的声音，更象征着诗人对远方亲人的思念和期望。
总体而言，此诗通过对比现实与理想，表达了诗人对于人生无常、友情难以长久以及个人内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·藏莺院静
藏莺院静，浮鸭池荒。
绿阴不减红芳。
高卧虚堂。
南风时送微凉。
游鞯践香未遍，怪青春、别我堂堂。
闲里好，有故书盈箧，新酒盈缸。
只怕吴霜侵鬓，叹春深铜雀，空老周郎。
弱絮沾泥，如今梦冷平康。
翻思旧游踪迹，认断云、低度横塘。
离恨满，甚月明、偏照小窗。
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
迢迢渰水上，有亭曰寒光。
水天散鸥鹭，四望山苍苍。
向来于湖翁，诗词题屋枋。
几思一遨游，岁月飞羽忙。
闻有白龙寺，石塔标铁梁。
老僧颇能吟，年来曾游方。
须乘未归前，秋晴呼野航。
塞翁吟·短绿抽堤草
短绿抽堤草，芳信未许花知。
尚留冻梗冰枝。
藓石雪消迟。
方塘水浅鸳鸯冷，沙际水翼相依。
拾翠约，踏青期。
终是乐游稀。
相思。
江南远，渔汀渺渺，还又是、梅花谢时。
有多少、旧愁新恨，纵罗虬、妙曲风流，怎比红儿。
何时再得，画鷁摇春，丰乐楼西。
尾犯·宝蜡夜笼花
宝蜡夜笼花，不碍画楼，无限清景。
病叶分秋，翦愁桐金井。
银汉外、尘飞不到，暮云收、琉璃万顷。
弁山横翠，好倩西风，送上江心镜。
霓裳空楚楚，钧天旧梦难醒。
最忆婵娟，□钗钿香冷。
欲高跨、娇鸾归去，又还愁、乌啼酒醒。
独思前事，夜永谁问相如病。