傍岩依树结檐楹，夏物萧疏景更清。
滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴。
见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊。
争得便誇饶胜事，九衢尘里免劳生。
《书怀》全文
- 翻译
- 靠着岩石和树木搭建屋檐梁柱，夏日景物稀疏更显清爽宜人。
河滩水声时高，似有雨落未知处，松林阴影移动，远处山峦已放晴。
常见邻家的狗远远地就能相互辨认，习惯了幽静环境的鸟儿靠近也不受惊。
如何才能夸耀这满是佳趣的生活，免去尘世繁华中的辛劳奔波呢？
- 注释
- 傍岩：靠近岩石。
依树：依靠树木。
结檐楹：搭建房屋的屋檐和柱子。
夏物：夏日的景物。
萧疏：稀疏、清新。
滩响：河滩上的水声。
忽高：声音时而变大。
何处雨：不知道哪里在下雨。
松阴：松树下的阴影。
自转：自然变换。
远山晴：远处的山因为天晴而清晰可见。
见多：经常见到。
邻犬：邻居的狗。
遥相认：从远处就能互相识别。
来惯：习惯于。
幽禽：生活在幽静环境中的鸟儿。
近不惊：靠近时也不感到惊慌。
争得：怎能、如何才能。
便誇：夸耀。
饶胜事：充满美好的事情。
九衢：繁华的街道，比喻尘世。
尘里：尘世中。
免劳生：避免劳累的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山居生活图景，通过对自然环境的细腻描写，以及与动物和谐共处的情形，表达了诗人对隐逸生活的向往和满足。
"傍岩依树结檐楹，夏物萧疏景更清。" 这两句点出了山中的居所，是在岩石旁边靠着大树建造的，檐楹（屋檐下垂的部分）与自然融为一体，给人一种简朴而宁静的感觉。夏天的景色因物稀少而显得更加清新。
"滩响忽高何处雨，松阴自转远山晴。" 这两句写的是山中的溪流声突然变得高涨，这是因为某处下起了雨，但诗人所在之地却依旧晴朗，仅仅是远处的山峰被云遮蔽，看起来像是天气在变幻。
"见多邻犬遥相认，来惯幽禽近不惊。" 这两句表达了诗人与周围环境的和谐共生。邻犬（邻里之犬）能够从远处就认识诗人，而山林中的禽鸟也因为常见到诗人而不会惊飞，显示出一种亲切与自然的融洽关系。
"争得便誇饶胜事，九衢尘里免劳生。" 最后两句则表达了诗人的满足和对世俗纷争的超脱。他认为在山中过着无忧无虑的生活，不需要去争夺那些复杂的人间功名利禄，从而避免了世俗生活中的劳碌与烦恼。
整首诗通过对山居生活的描写，表达了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往，以及对超脱尘世纷扰的渴望。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢