帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。
浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
《如鱼水·其二》全文
- 注释
- 帝里：指北宋京城汴京。
疏散：疏放散漫，不受拘束。
酒萦花系：被美酒和美女牵绊。
九陌：汉代长安街有八街、九陌。
后来泛指都城大路。
狂游：纵情游逛。
良景：好景，美景。
珍筵：华贵的筵会。
恼：撩拨。
琼瓯：玉杯，此处代指美酒。
绛唇：红唇。
清幽：形容歌声清亮幽雅。
举措：举出而安置之，这里有重视、抬举的意思。
在处：到处；处处。
别得：特别得到。
拚：舍弃。
休：句末语气助词。
时：时运。
酬：实现愿望。
绿蚁：新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿（即绿酒），细如蚁（即酒的泡沫），称为“绿蚁”。
红粉：本指女子化妆用的胭脂与铅粉，后引申代指女子。
相尤：这里有相得益彰的意思。
尤，优异，突出。
绣幄：绣花的帷帐。
此指女子的闺房。
- 翻译
- 在京城的数年中，因闲散无聊而沉浸于美酒佳人，纵情游逛在京城的大道闹市。被良辰美景和珍美佳筵以及佳人天生的美好动人的风韵所撩拨。佳人朱唇开启，一边唱着明亮而幽美的歌，一边不停地敬劝美酒。被推举为艺足才高的我，处处都特别得到美女的挽留。
名利如同浮云，我将不顾一切将它放弃。是非莫要挂在心头，富贵岂能听命于人，时运来的时候我的高尚志向一定能实现。不要无端地忧愁，与佳人共醉相恋，醉后去往佳人华丽闺房和她相依而睡，想想看，除了这样之外我别无他求。
- 鉴赏
这首词描绘了词人在京城中放纵游乐的生活，以酒和花为伴，频繁参加盛宴，与美人共度欢乐时光。词人赞美了佳人的美丽和才情，自己也因才华出众而受到追捧。他意识到名利并非生活的全部，决定抛开世俗纷扰，追求内心的满足和高雅志趣。在欢宴中，词人沉醉于美酒和佳人之间，享受着与世无争的宁静生活，表达了对美好情感的珍视和对简单快乐的向往。整体上，这是一首表达词人摆脱尘世束缚，追求心灵自由的抒怀之作。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
夜渡江
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。