东风散馀冱，陂水淡已绿。
烟芳何处寻，杳蔼春山曲。
新禽哢暄节，晴光泛嘉木。
一与诸君游，华觞忻见属。
《西郊游瞩》全文
- 拼音版原文全文
西 郊 游 瞩 唐 /韦 应 物 东 风 散 馀 冱 ，陂 水 淡 已 绿 。烟 芳 何 处 寻 ，杳 蔼 春 山 曲 。新 禽 哢 暄 节 ，晴 光 泛 嘉 木 。一 与 诸 君 游 ，华 觞 忻 见 属 。
- 注释
- 东风：春天的风。
馀冱：残留的寒冷。
陂水：池塘的水。
淡已绿：已经变得清淡碧绿。
烟芳：春天的芳香。
杳蔼：遥远而模糊的样子。
春山曲：春天的山峦。
新禽：新生的小鸟。
哢：鸟叫声。
暄节：温暖的时节。
晴光：明媚的阳光。
嘉木：美丽的树木。
一与：能和。
诸君：各位朋友。
游：游玩。
华觞：盛大的酒宴。
忻见属：感到欣喜被邀请。
- 翻译
- 东风吹走了残冬的寒冷，池塘里的水已经变得清澈碧绿。
哪里去找那淡淡的春日香气，它在遥远迷蒙的山间角落。
在温暖的季节里，新鸟开始鸣叫，阳光照耀着美丽的树木。
能和朋友们一同游玩，我为能参与这欢乐的酒宴感到欣喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日郊游的画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己的喜悦之情。
“东风散馀冱”一句，表现了春天温暖东风吹拂山冈，使得昏冥氛围得到疏散，气候变得明朗。接下来的“陂水淡已绿”，则是描绘山间小溪的清澈之美，溪水在阳光照射下呈现出淡淡的绿意。
“烟芳何处寻”表达了诗人对春日佳境中隐约花香的向往与探寻，而“杳蔼春山曲”，则是用来形容那春天山谷间弥漫着的迷雾，营造出一种淡远而神秘的意境。
至于“新禽哢暄节”一句，诗人捕捉到了初夏时节鸟鸣啁啾的声音，传达了季节更迭与生机勃勃之感。紧接着，“晴光泛嘉木”，则是描绘阳光透过树梢的明丽景象，那“嘉木”指的是高大茂密的好树，这里不仅展示了自然美，还暗示了一种安居乐业的情怀。
最后两句，“一与诸君游，华觞忻见属”，表达了诗人与友人共同游赏之乐，以及对美酒佳肴的享受和满足。这“华觞”指的是精致漂亮的酒杯，而“忻见属”则是形容心中的愉悦和满足，仿佛所有美好都与诗人紧紧相连。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘，以及对友情、美食、自然之美的享受，展现了一种恬淡自若的生活态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
方丈室辞
东万山之罗络兮，恒赤城之盘纡。
琼台方古郁以出没兮，聚仙佛之所庐。
东海之嵬岸兮，架金梁之凌虚。
裒灵修之播迁兮，来仙伯以导舆。
赤子兮如鱼，纷望思兮鼎湖。
嗟山川其如昨兮，眇风景其愁予。
望海屋兮渠渠，挽飞飙兮以为车。
上下风雨兮出入太初，下视弱水兮黄尘满区。
仙耶释耶？吾不知何谁兮，羌从汝兮归诸。
绮罗香.雨中舟次洹上
燕子梁深，秋千院冷，半湿垂杨烟缕。
怯试春衫，长恨踏青期阻。
梅子后、余润留寒，藕花外、嫩凉消暑。
渐惊他、秋老梧桐，萧萧金井断蛩暮。
薰篝须待被暖，催雪新词未稳，重寻笙谱。
水阁云窗，总是惯曾听处。
曾信有、客里关河，又怎禁、夜深风雨。
一声声、滴在疏篷，做成情味苦。
贺新郎.淮上中秋
晚蝀收残雨。喜晴空、冰轮飞上，月明三五。
前岁钱塘江上看，去岁京华容与。
今岁又、秋风淮浦。
料得常娥应笑我，笑星星、鬓影今如许。
空浪走，竟何补。此生此夜还知否。
问几人、浪苍抖擞，衣裾尘土。
独倚篷窗谁共饮，万象不分宾主。
恍疑在、玉霄高处。
系碎珊瑚未彻，见洪涛、千丈鱼龙舞。
舟一叶，任掀举。
木兰花慢.陪安参政宴吴山盛氏楼
爱吴山佳处，凝望际，眼增明。
正帘卷江涛，屏开罨画，境接蓬瀛。
中朝相君宽厚，领太平、歌吹宴簪缨。
巧啭雏莺锦字，哀弹小雁银筝。人生乐事古难并。
清兴卷沧溟。恨老矣刘郎，病馀司马，慵举瑶觥。
登临不留一语，怕风烟、笑我太无情。
收拾新诗未了，钱塘落日潮生。