两载绣衣频驻节，金莲曾印青苔。
匆匆归去寿琼杯。曲终挥别泪，江上片帆开。
记得秋宵山吐月，酒酣同上层台。
杖藜何日解重来。相思凭过雁，飞送一枝梅。
《临江仙.盘洲饯汉章》全文
- 注释
- 两载：两年。
绣衣：官员的官服。
驻节：停留。
金莲：比喻官职或地位。
青苔：青绿色的苔藓，象征久居之地。
归去：离开。
寿琼杯：祝寿的美酒。
曲终：音乐结束。
挥别：挥手告别。
秋宵：秋天的夜晚。
山吐月：山间出现明月。
层台：高楼台。
杖藜：手杖。
解重来：再次来访。
相思：思念之情。
过雁：南飞的大雁。
飞送：通过大雁传递。
一枝梅：一枝梅花，象征纯洁和思念。
- 翻译
- 两年来常穿官服停留，金莲花印在青苔上。
匆匆离去，举杯祝寿。曲终时含泪告别，江上扬帆远航。
还记得秋天夜晚，山间明月升起，那时我们醉酒登高。
何时能再次拄杖而来？思念之情寄托大雁，让它飞送一枝梅花。
- 鉴赏
这首《临江仙·盘洲饯汉章》是宋代词人洪适的作品，表达了诗人与友人离别的伤感和对未来的怀念。首句“两载绣衣频驻节”描绘了词人与友人共事期间频繁停留的情景，暗示了他们关系的紧密和时光的流逝。“金莲曾印青苔”则以自然景象象征他们的足迹和友谊的痕迹。
“匆匆归去寿琼杯”写出了离别在即，他们举杯祝寿，但又带着依依不舍的情绪。“曲终挥别泪，江上片帆开”通过音乐和画面，生动展现了离别时的悲凉氛围，以及友人乘船远去的场景。
下片回忆起秋夜共赏明月的美好时光，“记得秋宵山吐月，酒酣同上层台”，表达了深深的友情和对过去欢乐时光的怀念。结尾两句“杖藜何日解重来。相思凭过雁，飞送一枝梅”，寄寓了词人对重逢的期盼，希望借助鸿雁传递相思之情，以梅花作为情感的寄托。
整体来看，这首词情感真挚，情景交融，展现了词人在离别之际对友情的珍视和对未来的期待。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
余为郎七载自被谴命忽尔逾年五日郡斋北望依依乃忆长孺禁闼之对子寿积恋之篇独何为哉聊申短述见古今之情有同焉耳二首·其二
昔忝含香贵，浮年屡已侵。
自期酬白璧，谁道铄黄金。
命缕愁来续，恩波谴去深。
荆南尝积恋，行见鄙人心。