凉风飘嘉树，日夜减芳华。
下有感秋妇，攀条苦悲嗟。
我本幽闲女，结发事豪家。
豪家多婢仆，门内颇骄奢。
良人近封侯，出入鸣玉珂。
自从富贵来，恩薄谗言多。
冢妇独守礼，群妾互奇邪。
但信言有玷，不察心无瑕。
容光未销歇，欢爱忽蹉跎。
何意掌上玉，化为眼中砂。
盈盈一尺水，浩浩千丈河。
勿言小大异，随分有风波。
闺房犹复尔，邦国当如何。
《续古诗十首·其七》全文
- 注释
- 凉风：清凉的风。
嘉树：美好的树木。
芳华：花朵的香气。
感秋妇：对秋天有感触的女子。
攀条：攀折树枝。
悲嗟：悲叹。
幽闲女：清静娴雅的女子。
豪家：富贵之家。
婢仆：奴婢和仆人。
骄奢：傲慢奢华。
封侯：被封为侯爵。
鸣玉珂：身佩玉珂，形容显贵。
恩薄：恩情变淡。
谗言：恶意的言语。
冢妇：坚守礼仪的正妻。
群妾：许多妾室。
奇邪：奇异邪恶的行为。
玷：瑕疵。
瑕：污点。
容光：容貌的光彩。
销歇：消退。
蹉跎：时光流逝，事情耽误。
掌上玉：形容极珍贵的人或物。
眼中砂：眼中刺，比喻心爱的人变成了痛苦之源。
盈盈：形容水清澈的样子。
浩浩：形容水流广阔的样子。
小大异：事物规模的大小不同。
随分：随时势，按照情况。
邦国：国家。
当如何：会怎么样呢。
- 翻译
- 凉风吹拂着美好的树木，花朵的香气日复一日地减少。
树下有一位感伤秋天的女子，攀着树枝痛苦地悲叹。
我本是清静娴雅的女子，年轻时嫁给了富贵之家。
富贵之家奴婢众多，家中充满了傲慢奢华。
丈夫近期被封了侯，出入都身佩响亮的玉珂饰品。
自从他富贵以来，对我的恩情变淡，流言蜚语却多了起来。
我坚守礼仪，而众妾则互相猜忌，行为诡异。
她们只相信话语有瑕疵，而不去洞察我的心无污点。
我的容貌并未消退，但我们的爱情忽然变得坎坷。
怎么想到曾经如掌上明珠的我，如今成了他眼中的沙粒。
浅浅的一尺水，可以变成浩浩荡荡的千丈河。
别说大小差异，任何时候都可能起波澜。
就连闺房中尚且如此，国家的命运又该如何呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《续古诗十首·其七》。诗中通过描写一位曾经宠冠富贵、现在却落魄失宠的妇女的遭遇，抒发了对人生变迁和社会现实的深刻感慨。
开篇“凉风飘嘉树，日夜减芳华”两句，借用自然景象来表达季节更替与生命易逝的主题。接着，“下有感秋妇，攀条苦悲嗟”直接点出诗中女性形象的哀愁，她在秋风中触发了对往昔岁月的无限思念。
“我本幽闲女，结发事豪家”表明这位女子原本过着隐逸的生活，但因嫁入豪门而改变了命运。随后的“豪家多婢仆，门内颇骄奢”则描绘出豪门的富贵与繁华。
“良人近封侯，出入鸣玉珂”一句，通过男子地位的提升来强化家庭的荣耀感。然而，“自从富贵来，恩薄谗言多”却揭示了在富贵生活中，情感变得淡薄，而是非议和诽谤的声音增多。
“冢妇独守礼，群妾互奇邪”显示了家庭内部的矛盾与不和。诗人通过“但信言有玷，不察心无瑕”表达了对外界言论的不屑一顾，但内心却是清明无瑕的。
“容光未销歇，欢爱忽蹉跎”表现了女子美好容颜与欢乐时光易逝的感慨。紧接着，“何意掌上玉，化为眼中砂”则用鲜明的比喻来表达由贵变贱、由快乐转悲哀的心境变化。
最后两句“盈盈一尺水，浩浩千丈河。勿言小大异，随分有风波”通过对比大小不同的水流，提醒人们不应以物质的多寡来评判人生，而是要顺其自然，接受生活中的起伏。
全诗最后，“闺房犹复尔，邦国当如何”则是在表达个人空间的情感体验与对国家大势的关切，暗示了女子对于个人的小世界和更广阔社会环境的思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢