初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。
空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。
儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。
身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。
《挽李秘监》全文
- 拼音版原文全文
挽 李 秘 监 宋 /刘 克 庄 初 与 游 杨 事 伊 洛 ，后 闻 王 魏 起 并 汾 。空 令 蟠 结 千 年 核 ，难 掩 光 芒 万 丈 文 。儿 似 福 郊 传 旧 学 ，友 为 子 厚 志 新 坟 。身 今 独 老 西 河 上 ，欲 酹 生 刍 隔 暮 云 。
- 注释
- 初：起初。
游杨：共游。
伊洛：伊水和洛水。
后：后来。
王魏：指某位人物。
并汾：并州和汾州。
蟠结：深藏不露。
千年核：千年磐石。
光芒万丈文：万丈光芒的文学成就。
儿：你的孩子。
福郊：地名，可能指有学问的地方。
旧学：传统学问。
友：朋友。
子厚：子厚，可能是朋友的名字。
新坟：新近去世。
身今：如今。
独老：独自老去。
西河：黄河西部地区。
欲酹：想要祭奠。
生刍：活草，用于祭祀。
隔：隔着。
暮云：傍晚的云雾。
- 翻译
- 起初在伊洛河边与你共游，后来听说你在并汾之地崛起。
你的才华如千年磐石般深藏不露，但万丈光芒的文学成就无法掩盖。
你的孩子继承了福郊的传统学问，朋友子厚也敬仰你的遗志。
如今我独自在西河之上老去，想祭奠你却只能隔着傍晚的云雾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《挽李秘监》。从内容来看，诗人在怀念逝去的友人李秘监，并通过自然景物表达了自己的哀思和对过往美好时光的追忆。
"初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。"
这两句描绘了诗人与故人共同游历杨柳之地，以及后来听闻王魏二人的功业并肩发展的情景，反映出对友情和时代变迁的感慨。
"空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。"
这里用了蟠结千年的树木比喻深厚的友谊，以及难以掩盖的辉煌文学成就，表达了对逝者的怀念和敬仰。
"儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。"
诗人提到故人的后代继承了先人的学问，以及朋友们为了纪念逝者而建立的墓地，显示出对于逝去之人的缅怀和对其精神财富的传承。
"身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。"
最后两句诗人表达了自己现在孤独地生活在西河畔，想要举杯祭奠逝者，但被晚霞遮蔽，无法实现的心情。这不仅是对逝者的哀思，也是对自己命运的无奈感受。
整首诗通过景物描写和情感表达，展现了诗人深沉的悲悼之情和对友谊的珍视，同时也流露出个人生命旅途上的孤独与苍老。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送归参军体之使居庸
参军初奉使，早发玉河隈。
雪尽关山路，天低龙虎台。
扬旌海树断，驱马塞云开。
晓色城头月，春声笛里梅。
沙场莽迢递，亭障郁崔嵬。
候雁从南转，边风自北来。
枕戈忧国步，草檄见君才。
拟待铭功日，长缨系敌回。
季冬法祥寺吴大理张总督温中丞谢黄门刘兵宪荀员外昌都督吕池州方东昌诸词丈饯别有赋
香山遥望白云屯，九老行藏未定论。
为客自知生事懒，感时谁更壮心存。
河桥寒色分千里，野寺斜阳共一樽。
黄鸟鸣春向何处，美人相忆采芳荪。