长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
《少年游·其一》全文
- 注释
- 马迟迟：马行缓慢的样子。
乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。
鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。
原上：乐游原上，在长安西南。
目断：极目望到尽头。
四天垂：天的四周夜幕降临。
归云：飘逝的云彩。
这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。
前期：以前的期约。
既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
狎兴：游乐的兴致。
狎：亲昵而轻佻。
酒徒：酒友。
萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。
少年时：又作“去年时”。
- 翻译
- 骑着马在长安古道上缓缓前行，道旁柳树上的秋蝉不住嘶鸣。夕阳在远方渐渐沉落，秋风在原野上劲吹，我极目远望，天际广阔夜幕降临。
归去的云一去杳无踪迹，旧日的期望何处去寻？冶游饮宴的兴致早已衰减，过去的酒友也都寥落无几，再也不是狂放不羁的少年时了。
- 鉴赏
这首词描绘了长安古道上的秋日景象，诗人骑着马缓缓前行，高高的柳树间蝉鸣嘈杂。夕阳西下，远处的岛屿和广阔的原野上吹过秋风，视野所及之处天边低垂，显得辽阔而寂寥。诗人回首过去，归期渺茫，曾经的约定已无处寻觅。
"归云一去无踪迹"表达了对过去的怀念和未来的迷茫，而"何处是前期"则流露出对旧日欢乐时光的追忆。如今诗人的心情变得疏远和落寞，与昔日与朋友共饮作乐的少年时光形成鲜明对比。整首词以景寓情，展现了诗人从青春年少到中年的转变，以及对逝去岁月的感慨。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢