楚国青芜上，秋云似白波。
五湖长路少，九派乱山多。
谢守通诗宴，陶公许醉过。
怃然饯离阻，年鬓两蹉跎。
《送宁国夏侯丞》全文
- 拼音版原文全文
送 宁 国 夏 侯 丞 唐 /卢 纶 楚 国 青 芜 上 ，秋 云 似 白 波 。五 湖 长 路 少 ，九 派 乱 山 多 。谢 守 通 诗 宴 ，陶 公 许 醉 过 。怃 然 饯 离 阻 ，年 鬓 两 蹉 跎 。
- 翻译
- 在楚国的大地上，青草丛生，秋天的云像白色的波浪。
五大湖泊之间漫长的道路稀少，众多的山脉错杂无序。
像谢朓那样参与诗会，期待能如陶渊明般允许我醉酒而过。
惆怅地送别阻碍重重，岁月不待人，我们的鬓发都已斑白。
- 注释
- 楚国：古代的一个地区，这里指江南一带。
青芜：茂盛的野草。
秋云：秋天的云彩。
白波：形容云彩如白色的波浪。
五湖：泛指中国东南部的大型湖泊。
长路：漫长的道路。
九派：长江的多个支流，这里象征复杂的地形。
乱山：错综复杂的山脉。
谢守：谢朓，南朝宋的诗人。
通诗宴：参与诗会，交流诗文。
陶公：陶渊明，东晋时期的诗人，以隐居和爱酒著称。
许醉过：允许自己在醉酒中度过。
怃然：怅然若失的样子。
饯离阻：饯行时遇到的阻碍或困难。
年鬓：年纪和鬓发，代指年老。
蹉跎：时间白白流逝，形容光阴虚度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景物的交融。开篇"楚国青芜上，秋云似白波"两句，通过对楚国山川之美的描写，营造出一种淡远而又带有几分忧郁的情怀。"五湖长路少，九派乱山多"则是说行程中平坦的大道不多，而曲折的小路却很多，这或许象征着人生旅途中的坎坷。
接着，诗人提到"谢守通诗宴，陶公许醉过"，这里的谢守和陶公都是历史上的文学家，他们在宴席上吟咏诗文，尽情欢乐，这里的描写传递出一种对美好时光的怀念。然而这种愉悦很快被接下来的"怃然饯离阻"打断，"年鬓两蹉跎"则表达了岁月匆匆，头发斑白，但心中的忧虑却如乱山一样难以排解。
整首诗通过对自然景物的描写和对历史人物生活片段的回顾，抒发了诗人对友人的离别之情，以及面对岁月流转时的心境。语气沉郁而不失深远，体现了古典诗词中特有的意象美和情感表达。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
题周南卿品茶图
午窗睡起间花落，酒香不解秋怀渴。
茶铛风细炉烟清，半瓯绿浅浓如酪。
东坡酷爱密云龙，君之嗜好毋乃同。
《茶经》熟读意未足，制器精巧非人工。
饮虽小道总师古，我宗杜康君陆羽。
座上休夸醒酒功，酌久才知味甘苦。
品茶品水须两全，水清宜用活火煎。
问君日试西湖水，何似金山第一泉。