晨兴访萧寺，爽气清如沐。
坐看雨离山，飞阴断平陆。
归途阻夕涨，伫立惊幽独。
曳杖听残钟，却寄僧坊宿。
《晨兴》全文
- 翻译
- 清晨起来探访寂静的寺庙，清爽的气息如同沐浴一般清新。
静坐观赏雨滴从山间滑落，乌云遮蔽了原本平坦的道路。
归程受阻于傍晚上涨的河水，我独自站立，心中惊讶且孤独。
拖着拐杖聆听渐弱的钟声，我决定在僧院过夜寄宿。
- 注释
- 晨兴：清晨起身。
萧寺：寂静的寺庙。
爽气：清爽的气息。
清如沐：如同沐浴般清新。
坐看：静坐观看。
雨离山：雨从山间落下。
飞阴：飘动的阴云。
断平陆：遮蔽了平原道路。
归途：回程。
阻夕涨：被傍晚涨水阻碍。
伫立：站立。
惊幽独：惊讶并感到孤独。
曳杖：拖着拐杖。
听残钟：聆听渐渐消逝的钟声。
僧坊宿：僧院过夜寄宿。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人清晨访寺的境界，通过对自然景象和寺院氛围的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与超脱。首句“晨兴访萧寺，爽气清如沐”即设定了全诗清新淡雅的基调，表明早晨起床拜访一座幽静的寺庙，呼吸着清新的空气，如同沐浴般洗涤心灵。
“坐看雨离山，飞阴断平陆”两句则是诗人在寺中安坐，观赏窗外的雨景。雨水似乎与山相离，云雾漂泊而过，将连绵的山脉与开阔的平原以自然的界限切割开来。这不仅是对视觉美景的描绘，也暗示了诗人心中对于世俗纷争的一种超然。
“归途阻夕涨，伫立惊幽独”表明当诗人准备返回时，却遭遇了傍晚时分水位上涨而不得不停留。诗人在此情境下产生了一种孤独感，但这种孤独并非寂寞，而是充满了对周围环境的深刻体验和内心世界的丰富感受。
最后，“曳杖听残钟，却寄僧坊宿”则描绘了诗人拄着手杖静听寺庙中传来的佛堂晚钟声，决定留宿在僧人的住所。这不仅是对声音美的享受，更是一种精神上的慰藉与安顿。
整首诗通过对自然之美和宗教氛围之静谧的描绘，展现了诗人对于内心平和与外界和谐相处的追求。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
梅花峰
僵立枯梢带雪霜，至今阴极动潜阳。
不嫌孤寂无人到，一点春风万壑香。