节旄淮畔脱秋风，忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露，文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛，廷右仍瞻礼乐隆。
朝睍既升淮海见，瀌瀌雨雪自消融。
《寄李公择郎中》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 公 择 郎 中 宋 /秦 观 节 旄 淮 畔 脱 秋 风 ，忽 跨 鲸 鱼 上 碧 空 。华 秀 两 跗 当 重 露 ，文 成 五 色 在 高 桐 。江 南 又 说 衣 冠 盛 ，廷 右 仍 瞻 礼 乐 隆 。朝 睍 既 升 淮 海 见 ，瀌 瀌 雨 雪 自 消 融 。
- 翻译
- 在淮河畔，旗帜被秋风吹落，忽然骑着鲸鱼跃上青天。
繁花盛开的两朵花儿如同承载着重霜，彩色的纹饰绘制在高大的梧桐树上。
江南之地又传言士绅众多，朝廷礼仪盛大。
早晨的阳光照耀淮海之地，降下的冰雹雪景也随之融化。
- 注释
- 节旄：旗帜。
淮畔：淮河岸边。
秋风：秋日的寒风。
鲸鱼：比喻壮志或豪情。
碧空：蔚蓝的天空。
华秀：华丽秀美。
两跗：两朵花。
重露：厚重的露水。
文成：图案完成。
五色：多种色彩。
高桐：高大的梧桐树。
衣冠盛：士绅众多，衣冠楚楚。
廷右：朝廷的右侧，指显赫的位置。
礼乐隆：礼仪盛大。
朝睍：早晨的阳光。
淮海：淮河与大海。
瀌瀌雨雪：浓密的雨雪。
消融：融化。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《寄李公择郎中》。诗人以节旄淮畔的形象，描绘了一幅壮丽的秋景，自己仿佛骑着鲸鱼跃上青天，展现了豪迈的气概。"华秀两跗当重露"，意指华丽的花朵在繁霜中依然盛开，显示出坚韧的生命力；"文成五色在高桐"则借高大的梧桐树寓言李公的才华横溢，色彩斑斓。
接着，诗人表达了对江南繁华景象和朝廷礼仪的赞美，暗示李公在朝廷中的显赫地位。"江南又说衣冠盛，廷右仍瞻礼乐隆"，体现了对李公所在之地的尊崇和对文化繁荣的向往。最后，以"朝睍既升淮海见，瀌瀌雨雪自消融"收尾，寓意李公的到来如同朝阳升起，驱散了淮海的寒气，象征着希望与温暖。
整体来看，这首诗通过丰富的意象和比喻，表达了对李公的敬仰和祝福，以及对盛世文化的赞美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
山中即事
雾罢海日高，衣襟尚馀湿。
高秋煖如春，鸣禽忽相及。
草木罕黄落，寒虫不成蛰。
时于极热中，颇觉凉思集。
于此苟不察，居然即成疾。
游子思故乡，虚名空羁絷。
气候何纷纷，朝夕常岌岌。
何如下泽车，饱饭老乡邑。
题商山图
美宦少宁居，良田多赋率。
曼肤白如瓠，仍防污鈇锧。
所以商山翁，深逃入堂密。
蔽芾皆美枞，不睹长安日。
扬扬大逄衣，剪剪小第室。
门巷既荒寒，器具犹古质。
渴即引井泉，饥或餐木实。
微我异枭鸾，从人自凫乙。
平生紫芝曲，久不屈此膝。
须眉各皓然，一为天下出。