十岁手如芽子笋。固爱弄妆偷傅粉。
金蕉并为舞时空，红脸嫩。轻衣褪。
春重日浓花觉困。斜雁轧弦随步趁。
小凤累珠光绕鬓。密教持履恐仙飞，催拍紧。
惊鸿奔。风袂飘飖无定准。
《天仙子·其一观舞》全文
- 注释
- 芽子笋：比喻十岁孩童的手指细嫩。
固爱：本性喜爱。
偷傅粉：偷偷地化妆。
金蕉：金色的芭蕉。
轻衣褪：衣裳逐渐脱下。
春重日浓：春天阳光强烈。
轧弦：随着弦音。
小凤累珠：形容女子佩戴的珠饰。
密教：悄悄地教导。
仙飞：像仙子一样飞升。
惊鸿：形容快速移动的鸟。
风袂飘飖：衣袖随风飘动。
- 翻译
- 十岁时手指细嫩如新竹芽，天生爱打扮偷偷涂脂抹粉。
金色芭蕉仿佛在空中起舞，红润的脸庞娇嫩无比，轻盈的衣裳慢慢褪去。
春意正浓，阳光强烈，花儿都显得慵懒困倦，斜飞的大雁随着弦音起舞，步伐轻快。
小凤鸟佩戴着珍珠般的饰品，光泽围绕着鬓发，我悄悄地教她持鞋怕她飞升成仙，催促她加快节奏。
突然间，惊鸿般快速移动，衣袖随风摇摆，没有固定的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个天仙子观看舞蹈的场景，充满了仙境中的美好与神秘。开篇“十岁手如芽子笋”一句，形象地描述了仙女的手指细嫩，如同初生的竹笋，给人以超凡脱俗之感。“固爱弄妆偷傅粉”，则透露出仙女对美的追求和羞涩，她似乎在秘密地为舞台做准备。
“金蕉并为舞时空，红脸嫩”一句中，“金蕉”可能指的是舞蹈中的道具或是仙界中的某种植物，以此来形容舞蹈的优雅和仙子的艳丽。紧接着，“轻衣褪”则暗示着动作的轻盈和服饰的华美。
“春重日浓花觉困”，这句诗描绘出一个温暖而沉醉的春日景象，花香迷人，让人感到困倦，但这种困倦是因为太过美好而无法抗拒。接下来的“斜雁轧弦随步趁”则展现了仙女舞蹈时优雅的姿态和音乐的和谐。
“小凤累珠光绕鬓”，这里的小凤可能是指仙女头上的装饰，而累珠则形容其华丽与光彩。“密教持履恐仙飞”一句中，仙子似乎在担心自己的舞步不稳，会因此而飞升，这里既表现了仙子的谦虚，也流露出了一种超脱尘世的神秘感。
最后，“催拍紧。惊鸿奔。风袂飘飖无定准”则是对舞蹈高潮部分的描写，仙女的舞裳随着急促的节奏在空中飞扬，但却没有固定的规律，给人以自由与自然之感。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，将读者带入了一个充满美好与神秘的仙境，让人仿佛能看到那轻盈舞动的天仙子，以及她优雅的舞姿。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
题成趣轩
幽人荷衣蕙为带，幽居笑指秋山外。
碧水青山意自长，墨绶朱轮心不爱。
宁甘高卧绝华轩，木叶纷纷独闭门。
篱落鸟鸣山火夕，江村人语藤萝昏。
瓜田药圃归来晚，月色苍苍陇猿断。
列鼎无论浮世荣，一樽长对清辉满。
林下相逢独有君，鹿门谷口俱无闻。
羡尔草堂慎终始，莫令山鬼空移文。