薄有盐醯胹竹孙，夜寒城郭似荒村。
远更已觉踰三鼓，独酌无聊罄一樽。
此道粗闻元自少，众人欲杀幸犹存。
盲风怪雨青灯暗，庄蝶难凭入梦魂。
《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首·其三》全文
- 翻译
- 稍微有些咸醋烹煮着竹笋，夜晚的城郭如同荒凉的村庄。
远处的更鼓声已经响起超过三更，独自饮酒感到无趣，喝光了一杯又一杯。
我早年就听说过这条路，如今众人想消灭它，还好我还留存着一些记忆。
在狂风暴雨中，青灯昏暗，难以入梦，连庄周梦蝶的故事也无法让我心安。
- 注释
- 薄有：稍微有些。
盐醯：咸醋。
胹：烹煮。
竹孙：竹笋。
夜寒：夜晚寒冷。
城郭：城市城墙。
似：像。
荒村：荒凉的村庄。
远更：远处的更鼓。
踰：超过。
三鼓：三更。
独酌：独自饮酒。
无聊：无趣。
罄：喝完。
此道：这条路。
粗闻：早年听说。
元自：本来。
众人：众人。
欲杀：想消灭。
幸：幸好。
犹存：留存。
盲风：狂风。
怪雨：暴雨。
青灯：青色的油灯。
暗：昏暗。
庄蝶：庄周梦蝶。
难凭：难以凭借。
入梦魂：进入梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的孤独感和对外界动荡变化的无奈。"薄有盐醯胹竹孙，夜寒城郭似荒村"两句，通过对环境的描写，勾勒出一种荒凉与冷清的氛围，"薄有盐醯"可能象征着生活中的艰辛和粗糙，而"夜寒城郭似荒村"则表达了诗人对于周遭环境的感受，仿佛连城市也变得空旷如同乡村。
"远更已觉踰三鼓，独酌无聊罄一樽"两句，透露出诗人的孤独与无奈。夜深人静之时，只有钟声打破寂静，而诗人独自一人饮酒，感受着时间的流逝和内心的空虚。
"此道粗闻元自少，众人欲杀幸犹存"两句，可能表达了诗人对于某种信念或理想的坚持。在一种普遍不被理解甚至受到攻击的情况下，诗人仍然坚守着自己的信仰，虽然受到压力，但依旧存在。
最后两句"盲风怪雨青灯暗，庄蝶难凭入梦魂"则是对内心世界的描绘。"盲风怪雨"可能象征着外界的混乱与动荡，而"青灯暗"则是内心的昏黯与不安。"庄蝶难凭入梦魂"表达了诗人对于未来和希望的渴望，但这种渴望却被现实的困境所阻隔，无法实现。
整首诗通过对夜晚环境、个人感受以及内心世界的描写，展现了一种在动荡时代中坚守信念与理想的孤独者形象。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
复与弟饱因忆少时文酒之乐今褚菘塍国录吴和村二尹吴思亭别驾浦又垞明府胡仁圃孝廉徂谢久矣感而有作
刘伶嗜酒颂酒德，此中真意犹未识。
荷锸青山随处埋，如何不葬陶家侧。
吾曹剧饱自天性，少喜酣呼老犹盛。
糟邱曲垒纵酒兵，潜虬玉柱喧觞政。
古人乐酒开芳宴，无故兴嗟几相见。
欢娱痛醉极淋漓，感慨悲歌多眷恋。
蜡花摇摇夜迢迢，此时侑坐非管箫。
长吟击节殊错落，短发顾影霜飘萧。
杯行到手莫停手，少壮交游今在否。
墓门乔木半苍烟，昔年跌宕同文酒。
酒酣意气皆千古，春梦无痕渺何许。
眼前有酒不自釂，后世谁浇赵州土。
有感
人子朝暮出，倚闾尚徬徨。
千里与万里，极目何能望。
啮指忽心动，引领祇内伤。
伊余髫龀时，随侍于朐阳。
山城霜月苦，讲舍秋风凉。
母绩儿夜读，共此镫烛光。
儿方治《毛诗》，读至《四牡》章。
掩卷忽有感，清泪含两眶。
阿母顾儿笑，愿儿学范滂。
矧当太平时，驰驱敢或遑。
男儿志四海，安可恋故乡。
长跪谢阿母，教儿以义方。
忽忽四十载，膂力犹幸刚。
吁嗟奉英簜，何如萟稻粱。