奸臣乱国纪，伍奢思结缨。
杀贤恐遗种，巢卵同时倾。
健雏脱身去，口血流吴庭。
达士见几微，楚郊忧苦兵。
十年军入郢，势如波捲萍。
贤亡国婴难，王死尸受刑。
将隳七世庙，先坏百里城。
子胥虽捐江，素车驾长鲸。
惊涛寄怒馀，遗庙罗千楹。
王祠何其微，破屋风泠泠。
蛰虫陷香案，饥鼠悬灯檠。
淫俗敬魑魅，何人顾威灵。
臣冤不雠主，况乃锄丘茔。
报应苦不直，吾将问冥冥。
《楚平王庙》全文
- 拼音版原文全文
楚 平 王 庙 宋 /周 邦 彦 奸 臣 乱 国 纪 ，伍 奢 思 结 缨 。杀 贤 恐 遗 种 ，巢 卵 同 时 倾 。健 雏 脱 身 去 ，口 血 流 吴 庭 。达 士 见 几 微 ，楚 郊 忧 苦 兵 。十 年 军 入 郢 ，势 如 波 卷 萍 。贤 亡 国 婴 难 ，王 死 尸 受 刑 。将 隳 七 世 庙 ，先 坏 百 里 城 。子 胥 虽 捐 江 ，素 车 驾 长 鲸 。惊 涛 寄 怒 余 ，遗 庙 罗 千 楹 。王 祠 何 其 微 ，破 屋 风 泠 泠 。蛰 虫 陷 香 案 ，饥 鼠 悬 灯 檠 。淫 俗 敬 魑 魅 ，何 人 雇 威 灵 。臣 冤 不 雠 主 ，况 乃 锄 丘 茔 。报 应 苦 不 直 ，吾 将 问 冥 冥 。
- 注释
- 奸臣：指代乱国的邪恶官员。
伍奢：楚国大夫。
结缨：古代表示忠诚的象征，这里指伍奢的志向。
巢卵：比喻国家和家族。
倾：倒塌,毁灭。
达士：有远见的人。
几微：细微的变化。
郢：楚国都城。
波捲萍：形容动荡不安。
婴难：陷入困境。
尸受刑：死后还受到侮辱。
七世庙：世代祖先的祭祀场所。
百里城：象征国家的防御。
子胥：伍子胥。
素车驾长鲸：形容伍子胥的葬礼豪华。
遗庙：遗留的庙宇。
罗千楹：排列众多。
王祠：王者的祠堂。
风泠泠：冷清。
蛰虫：冬眠的昆虫。
香案：供奉祭品的桌子。
饥鼠：饥饿的老鼠。
灯檠：悬挂灯的支架。
魑魅：古代神话中的山精水怪。
威灵：神灵的威严。
况乃：何况。
锄丘茔：挖掘坟墓。
报应：因果报应。
冥冥：指冥冥之中的天意或命运。
- 翻译
- 奸佞之臣祸乱国家，伍奢心中怀念系缨之志。
杀害贤良怕留下后患，如同捣毁鸟巢连同卵一起摧毁。
幼鸟逃脱，口边鲜血染遍吴国庭院。
明智之人洞察细微变化，楚国边境因战事而痛苦。
十年间军队攻入郢都，形势如波浪席卷浮萍。
贤者亡故国家陷入困境，君王死于非命受刑罚。
欲毁掉七世宗庙，首先摧垮百里之城。
伍子胥虽已沉江，但他的灵柩仍被大船载走。
汹涌的江涛寄托着愤怒，他的庙宇排列成千。
王者的祠堂如此衰微，破败房屋寒风阵阵。
香案下虫蚁出没，饥饿的老鼠攀附灯架。
荒淫之俗敬奉鬼怪，又有谁会尊崇神灵的威严。
臣子的冤屈无法报复，更何况铲除坟墓。
报应为何如此不公，我将向冥冥之中寻求答案。
- 鉴赏
这首宋词《楚平王庙》以历史事件为背景，通过描绘楚平王时期的内乱与忠臣伍奢的悲剧，表达了对昏君暴政和贤良遭受不公的沉痛感慨。诗人首先提到奸臣当道，伍奢因预见祸患而忧虑，暗示了楚国的动荡局势。接着，描述了伍奢之子伍子胥逃脱后的复仇行动，以及楚国因此遭受的破坏。
诗人进一步揭示了贤能者的不幸命运，楚平王的暴行导致国家陷入困境，连累到无辜的百姓。随着时间推移，楚国衰败，连祖庙和城池都受到损害。伍子胥的复仇虽然激烈，但庙宇的荒凉景象更显凄凉，反映出正义未得伸张的悲哀。
最后，诗人对民间风俗崇尚邪神，忽视英雄威灵的现状感到愤慨，感叹冤屈无法得到公正的回应，只能向冥冥之中寻求答案。整首词以楚平王庙为载体，寓言式的叙述中蕴含着对历史教训的深刻反思。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
贺新郎.寿清尹靳从矩
县古槐成幄。燕泥香、繁红坠雨，半帘花落。
一夜江皋黄犊雨，万顷绿云喷薄。
听四野、田家欢乐。
堂上琴声堂下水，昼庭空、自下风檐雀。
喧竞少，尽不恶。竹窗暑净巾斜著。
傍筠轩、閒舒啸戏，舞翻霜鹤。
棐几藤床挥玉麈，风骨棱棱如削。
炯一段、清冰秋壑。
待得河阳桃李满，向雪堂、细订梅花约。
须唤我，共酬酢。