嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味绕松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。
《荅友生山居寄示》全文
- 注释
- 嘉遁：指遁世隐居的高士，这里指有德行而隐居的人。
新吟：新的诗作或吟诵。
僧：和尚，这里指传递诗作的媒介。
竹林：常用来象征文人雅士的隐居之地。
静思：安静地思考或冥想。
来鸟外：超越了飞鸟的范围，比喻思想境界超脱。
闲味：悠闲的趣味或意境。
松阴：松树下的阴影，象征清幽的环境。
兵寇：战争和盗匪，这里泛指战乱。
凭凌：侵犯，欺压。
溪山：溪流与山林，代表自然美景和隐逸之地。
几许深：有多深，引申为还能保留多少原始的幽静美丽。
休为：不必做。
反招隐：指写作召唤人们归隐的诗文，反向操作则是鼓励面对现实。
携取：携带，拿着。
一相寻：一起去寻找或探访。
- 翻译
- 高雅之士有新作吟唱，借由僧人之手传递至竹林中。
在宁静的沉思中超越了飞鸟的领域，悠闲的韵味萦绕在松树的荫影下。
战乱侵扰极为严重，这溪流与山林还能保持多少分幽深？
不必再去写那归隐之诗了，让我们携带它一同去探寻那份宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。诗人在嘉遁之地有了新的吟咏，通过一位僧人的手寄送到了竹林之中。这表明诗人已经与世隔绝，不再关心尘世的纷争，只是在静谧的自然环境中思考，偶尔也只有鸟儿的鸣叫打破寂静。
"闲味绕松阴"一句，写出了诗人在山林中的悠然自得，与松树相伴，享受着那种淡泊明志、超脱红尘的闲适。同时，这也反映出诗人内心的平和与宁静。
然而，即便是在这远离喧嚣的山居之地，诗人的心中仍然关注着外界的战乱与动荡。"兵寇凭凌甚，溪山几许深"表达了诗人对外部世界混乱局势的感慨，以及自己隐居之所的深远。
最后两句"休为反招隐，携取一相寻"则显露出诗人的决心和选择。他不愿意再次被世俗的情绪所牵扯，而是决定带着自己的志同道合者一起继续追求那种超脱尘世的生活。
总体而言，这首诗通过对山居生活的描写，表达了诗人对于精神自由和内心平静的向往，以及在动荡时代中寻找一份超然物外的宁静。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
北上过武林再会竹东刘君虽右手痿痹神采胜常酌别之顷因赋此竹东当倚歌而和之舟中把玩如故人之在眉睫也
谁道相如病不堪，尊前一笑两俱酣。
持螯有趣供豪饮，扪虱无心事剧谈。
执笔不妨聊任左，奋身何必羡图南。
杖黎稳作湖山主，为子临岐祝再三。