求君心，风韵别，浑似一团烟月。
歌皓齿，舞红筹，花时醉上楼。
能婉媚，解娇羞，王孙忍不攀留。
惟我恨，未绸缪，相思魂梦愁。
《更漏子·其六》全文
- 注释
- 君心：对方的心意。
风韵别：独特的风度韵味。
烟月：朦胧迷离的景象，比喻女子的美态。
皓齿：洁白的牙齿，形容女子美丽。
红筹：红色的酒筹，古代宴会上用来计数饮酒的游戏道具。
花时：花开的季节，指美好的时光。
婉媚：温婉妩媚。
娇羞：含羞带怯的样子。
王孙：贵族公子。
绸缪：预先筹划，这里指早做准备。
相思：深深的思念。
魂梦愁：梦中也充满忧愁。
- 翻译
- 请求你的心意，你的风姿独特，就像一团朦胧的烟雾和明月。
在歌声中展现洁白的牙齿，伴着舞蹈旋转红色酒筹，花季时分你登上高楼畅饮。
你举止柔美，懂得含羞带怯，贵族公子怎能忍心不亲近你。
只有我心中遗憾，未能早早准备，相思之情只能在梦中愁苦。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人孙光宪的《更漏子·其六》，是一首描绘夜晚思念之情的五言绝句。诗中通过对月色、风韵、歌舞等景象的描写，表现了诗人对所爱之人的深切怀念和不忍离别的情感。
“求君心”三字开篇，便点出了全诗的情感核心，即寻觅那份难以捉摸的心灵相通。接着，“风韵别”、“浑似一团烟月”则是在形容那种微妙而难以捕捉的美好感觉，这里借用了“烟月”的意象，既表达了心境之虚幻，也暗示了一种超脱尘世的情怀。
“歌皓齿”、“舞红筹”两句，是对夜晚宴会场景的描绘，其中“歌皓齿”指的是女子们清脆的歌声，而“舞红筹”则是对她们手执朱色筷子（古代舞蹈时使用的道具）起舞之美态的描写。这里通过对夜宴场面的渲染，诗人表现了对欢乐生活的向往和对美好瞬间的珍惜。
“花时醉上楼”一句，则是对夜深人静后独自登楼、沉浸于酒意中的情境描写。这里的“花时”指的是夜晚，尤其是在春夜里花开之时，这个时刻正是思念最为迫切的时候。
“能婉媚”、“解娇羞”两句，是对所思念女性形象的细腻描摹。诗人通过这两个词组，不仅赞美了她的温柔可亲，也透露出她在情感表达上的含蓄和矜持。
“王孙忍不攀留”一句，直接点出了诗人对这位女性的深情和不舍。这里的“王孙”是对贵族子弟的称呼，而“攀留”则是指难以割舍的情感。
最后，“惟我恨”、“未绸缪”两句，是诗人表达自己对于未能实现相守、相知的遗憾和哀怨。这里的“绸缪”意指情感上的紧密联系，而“未绸缪”则是对这种联系尚未建立或已失去的感慨。
整首诗通过对夜晚场景的描写，传达了诗人在月下思念所爱之人的复杂情感，以及对于美好时光和理想伴侣的情感寄托。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
沁园春.登候涛山
开辟以来，便有此山，独当怒涛。
正秋空万里，寒催雁信，尘寰一簇，轻等鸿毛。
小可诗情，寻常酒量，到此应须分外豪。
难为水，算平生未有，此番登高。飘飘。身踏金鳌。
笑终日风波无限劳。
看樯乌缥缈，帆归远浦，廛鱼杂沓，网带馀潮。
待约诗人，相将月夜，取次携杯持蟹螯。
乘桴意，问谁人领解，空立亭皋。
游福圣院呈审言诸君
残春去无几，烦暑来已渐。
驱车九衢里，赤日汗两脸。
投身入佛寺，廊殿邃且俨。
老僧一何贤，为我拂清簟。
神轻反无寐，性达非有检。
啾啾雀声闲，悄悄人迹敛。
却思吾庐下，此乐不为欠。
新蘋生明镜，密笋排翠琰。
时哉盍旋归，尘土吾已厌。
陪宁极回马上作
我有龙阳约，垂驾辄复停。
念与高士期，不宜后其行。
春风三月尾，涧谷花草明。
寻花踏幽草，南出山脚青。
婆娑一古树，是曰先生庭。
馆我茅檐下，山瓢日夕倾。
摘林饤朱实，掘竹羞紫萌。
朝听谷禽响，夜对山月清。
高论简以正，疏怀淡无营。
徒知服深远，难用一善名。
维也少顽钝，几为世网婴。
一亲德义游，颇见外物轻。
门墙倘可依，他时来执经。
晓出郊过方秀才舍饮
浮云散朝阴，初日动晴煦。
行随风叶远，去傍田家路。
人间无遽色，马缓有安步。
遥识主人舍，青帘出霜树。
和李大邻几圣俞及予见过小饮
朝朝骑马出，请道所从何。
所从亲且旧，恩义固匪它。
京都众权豪，门户高轲峨。
苟无势利求，安事徒奔波。
不如过亲旧，虽数无嫌诃。
君家庭馆闲，远在城北阿。
惟吾二三友，暇日一来过。
解鞭不肯去，得酒亦已歌。
况逢春阳始，风力渐柔和。
浮膏动郊壤，芳萌缀林柯。
良辰游不处，为乐戒蹉跎。
烂醉穷吾年，十日讵足多。