短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。
《生查子》全文
- 注释
- 短焰：指蜡烛的火焰已短。
剔残花：把残存的灯花剪去，使烛光明亮。
边声：边地特有的声音，如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
青绫：青色的丝织品，此指青绫被。
冥蒙：幽暗不明。
浣花溪：在成都市西郊，为锦江支流，杜甫曾于溪旁筑草堂而居。
此借指自己的家。
- 翻译
- 夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《生查子》，描绘了一幅深夜边塞的画面。"短焰剔残花"，形象地写出夜晚篝火微弱，只剩少许火星照亮周围，暗示了战地环境的艰苦和寂静。"夜久边声寂"进一步渲染了夜晚的静谧，只有远处的边防之声偶尔打破沉寂。
"倦舞却闻鸡"，词人通过写自己在疲惫中听到鸡鸣，暗示了时间的推移和个人内心的孤独与疲倦。"暗觉青绫湿"则描绘了词人因心情低落，不知不觉间泪水打湿了衣裳，表达了深深的思乡之情。
"天水接冥蒙，一角西南白"，描绘了天空与水面连成一片，朦胧中透出一丝明亮的西南方向，可能是词人对故乡的想象或远方的希望。
最后两句"欲渡浣花溪，远梦轻无力"，词人想要跨越浣花溪（可能象征着归乡之路），但梦境遥远而无力实现，流露出强烈的归乡渴望与现实的无奈。
整体来看，这首词以细腻的笔触，展现了纳兰性德深沉的情感世界，以及他对边塞生活的独特感受和对家乡的深深思念。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
- 诗词赏析