垂钓京江欲白头，江鱼堪钓却西游。
刘伶台下稻花晚，韩信庙前枫叶秋。
淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。
河桥有酒无人醉，独上高城望庾楼。
《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》全文
- 拼音版原文全文
淮 阴 阻 风 寄 呈 楚 州 韦 中 丞 唐 /许 浑 垂 钓 京 江 欲 白 头 ，江 鱼 堪 钓 却 西 游 。刘 伶 台 下 稻 花 晚 ，韩 信 庙 前 枫 叶 秋 。淮 月 未 明 先 倚 槛 ，海 云 初 起 更 维 舟 。河 桥 有 酒 无 人 醉 ，独 上 高 城 望 庾 楼 。
- 注释
- 垂钓：钓鱼。
京江：京城附近的江河。
白头：比喻年老，此处指时间长久。
堪钓：可以钓到。
西游：向西游去，可能象征着归隐或远离。
刘伶：晋代名士，以嗜酒著称，这里指代文人雅士的聚会地。
稻花晚：稻花开放得晚，暗示季节已深或时光迟缓。
韩信庙：纪念汉代名将韩信的庙宇，代表历史遗迹。
枫叶秋：枫叶变红，标志着秋天的到来。
淮月：淮河之上的月亮，代指江南美景。
未明：没有完全亮起来。
倚槛：依靠在栏杆上，表现闲适或期待的心情。
海云：海边的云彩，预示天气变化或旅程的开始。
维舟：系住船只，准备停泊或休息。
河桥：河边的桥梁，也是离别或相会的象征。
酒：此处特指可供消愁的酒。
无人醉：没有人沉醉于酒中，暗含孤独或清醒。
高城：城墙高处，视野开阔的地方。
庾楼：古代楼阁名，也可泛指登高望远之处，这里寄托了诗人的思绪和情怀。
- 翻译
- 在京城的江边钓鱼直到白头，江中的鱼儿虽可钓却向西游去。
刘伶台下的稻花迟迟未开，韩信庙前的枫叶已染上秋色。
淮水之上的月亮尚未明亮就已倚靠栏杆等待，海边的云刚刚泛起更需系紧舟船。
河桥边有美酒却无人沉醉，我独自登上高高的城楼远望庾楼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》。从诗句来看，许浑在此表达了自己对友人的思念之情和对远方的眷恋之心。
"垂钓京江欲白头，江鱼堪钓却西游。"
这两句描绘出诗人在京江边垂钓，而年华渐老，江中的鱼儿尚能自由西游，这不仅是对自然景物的描写，也透露出诗人对自由生活的向往和对时光流逝的无奈感慨。
"刘伶台下稻花晚，韩信庙前枫叶秋。"
这两句提及了历史人物刘伶与韩信，并通过他们所处环境的季节变化，表达出诗人对往事的回忆和对当下的感慨。
"淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。"
这里诗人写到了清晨时分，淮河上还未明亮，就已经倚靠在栏杆边眺望；大海的云雾刚刚升起，又要去准备船只。这两句传达出诗人的迫切情绪和对远方朋友的思念。
"河桥有酒无人醉，独上高城望庾楼。"
最后两句，诗人写到了河桥旁有美酒却无人共饮，只能独自登上高城，眺望着远处的庾楼。这不仅是对孤独生活的描绘，更是对朋友渴望相聚的深切表达。
整首诗通过对自然景物和历史人物的引用，以及对时光流逝、人生无常的感慨，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这些意象也让读者能够感受到诗人的才华和他深沉的情怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
和朱世同咏梅
竹篱茅舍旧同居，不见冰姿恰岁馀。
别后有谁亲几席，朝来忽喜映阶除。
雪中有酒宜相就，月下无人肯自疏。
端与岁寒长有约，不须青帝更吹嘘。