愁人夜独伤，灭烛卧兰房。
祗恐多情月，旋来照妾床。
《杂曲歌辞.夜夜曲》全文
- 翻译
- 愁苦的人夜晚独自忧伤，熄灭蜡烛躺在兰花香的房间。
只怕那多情的月光，随即照到我的床前。
- 注释
- 愁人：心中充满忧愁的人。
夜独伤：在夜晚独自感伤。
灭烛：熄灭蜡烛。
兰房：这里指充满兰香的房间，比喻高雅的居室。
祗恐：只怕，唯恐。
多情月：富于情感的月亮，常用来形容月色美好引人遐想。
旋来：随即，很快地。
妾床：古代女子自称的床，这里指自己的床榻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个孤独的女子在夜晚的忧伤情境。"愁人夜独伤"表达了她内心深处的忧虑和悲伤，这种感觉在无人的夜晚显得尤为强烈。"灭烛卧兰房"则是她试图通过熄灭蜡烛，躺在香气浸润的房间中来逃避现实，但这种行为反而加深了她的孤独感。
接着的"祗恐多情月，旋来照妾床"更显露出诗人对明月的忧虑。这里的"多情月"指的是那轮常常被赋予柔情和怀旧色彩的明月，它总是会不期而至，照亮她的卧室。这不仅是自然界的变换，也是她内心世界的映射，那种忧虑可能来源于对过往美好时光的回忆，或是对未来的担忧。
田娥通过这简短而富有画面感的诗句，展现了一个女性在夜晚独自一人时的心理状态，这种描写在当时是一种颇为新颖且深刻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。