白羽逐青丝，翩翩南下时。
巴人迎道路，蛮帅引旌旗。
暮雨山开少，秋江叶落迟。
功成益地日，应见竹郎祠。
《送李中丞赴辰州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 中 丞 赴 辰 州 唐 /韩 翃 白 羽 逐 青 丝 ，翩 翩 南 下 时 。巴 人 迎 道 路 ，蛮 帅 引 旌 旗 。暮 雨 山 开 少 ，秋 江 叶 落 迟 。功 成 益 地 日 ，应 见 竹 郎 祠 。
- 注释
- 白羽：白色的鸟羽，可能指代信使或某种象征。
青丝：青色的羽毛，这里可能比喻南飞的鸟类。
巴人：古代对四川一带人的称呼。
蛮帅：蛮地的将领，指地方军事领袖。
竹郎祠：可能是一种纪念祠堂，与竹郎有关的人物传说。
- 翻译
- 白色的羽毛追逐着青丝，轻盈地向南方飞去。
巴地的人们沿路迎接，蛮地的将领引领着旗帜。
傍晚的雨后山色更显开阔，秋天的江面落叶飘落得缓慢。
等到功业成就那一天，定会见到竹郎祠的祭祀盛况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，充满了离别的情感和对未来的美好祝愿。开篇“白羽逐青丝，翩翩南下时”两句，以优美的笔触勾勒出一幅翱翔于天际、随风向南的画面，其中“白羽”指的是鹅或鸭等水鸟，它们成群结队地飞行，象征着官员的离去和旅途的开始。
接下来的“巴人迎道路，蛮帅引旌旗”两句，则描绘了当地百姓及少数民族首领对这位官员的欢送场景。这里的“巴人”指的是居住在长江三峡地区的人们，“蛮帅”则是对南方少数民族首领的一种尊称，表明他们对于即将到来的新官员表示出尊敬和欢迎。
诗中间的“暮雨山开少，秋江叶落迟”两句，描绘了一个秋天的景象，其中“暮雨”给人以清凉和宁静之感，“山开少”则暗示着一片开阔的景色，而“秋江叶落迟”则透露出一种淡淡的忧郁情绪，可能是对离别的不舍。
最后，“功成益地日，应见竹郎祠”两句，则表达了诗人对李中丞未来的美好祝愿。这里的“功成”意味着官员在任期间取得的成就，而“益地”则是希望他能够继续为民造福，“应见竹郎祠”中的“竹郎祠”可能指的是一处供奉当地名人的庙宇，诗人希望李中丞将来能像那些受到尊崇的人物一样，被百姓所铭记。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人物离别及未来的美好祝愿，展现了诗人的情感深度和对生活的美好期待。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
登程主簿南亭
南溪亭蔽月，主簿好看云。
暇日曾移树，炎风尽带薰。
四窗山曲入，一径草微分。
买石清流底，名贤待赠君。
和邦承所赠中隐古风
少年麋鹿姿，待价非结绿。
东湖嗜红芰，西山茹黄独。
虽无负郭田，仅有环堵屋。
稍知亲简编，岂意分符竹。
不作梁甫吟，徒歌采薇曲。
轩冕本无心，泉石慕幽躅。
疏才偶计偕，微名玷宦牍。
扰客书掣肘，蹈险车脱轴。
为米一折腰，献玉三刖足。
人情冰复炭，世路岸为谷。
奔走三十年，尘埃几千斛。
归访旧园林，要识真面目。
敝庐他人居，故友半鬼录。
诛茅倾客囊，千日笑神速。
堂成屡留醉，夜阑更秉烛。
冬霜孤松秀，春霖万花霂。
薰风自生凉，秋云不待族。
鱼鸟乐欣欣，柴荆纷樕樕。
曳杖时往还，拊缶谁拘束。
敲门闻剥啄，开缄佩谦牧。
初读少陵诗，再对渊明菊。
试听句掷金，坐想人如玉。
搜肠嗣高吟，深愧窘边幅。
《和邦承所赠中隐古风》【宋·赵善括】少年麋鹿姿，待价非结绿。东湖嗜红芰，西山茹黄独。虽无负郭田，仅有环堵屋。稍知亲简编，岂意分符竹。不作梁甫吟，徒歌采薇曲。轩冕本无心，泉石慕幽躅。疏才偶计偕，微名玷宦牍。扰客书掣肘，蹈险车脱轴。为米一折腰，献玉三刖足。人情冰复炭，世路岸为谷。奔走三十年，尘埃几千斛。归访旧园林，要识真面目。敝庐他人居，故友半鬼录。诛茅倾客囊，千日笑神速。堂成屡留醉，夜阑更秉烛。冬霜孤松秀，春霖万花霂。薰风自生凉，秋云不待族。鱼鸟乐欣欣，柴荆纷樕樕。曳杖时往还，拊缶谁拘束。敲门闻剥啄，开缄佩谦牧。初读少陵诗，再对渊明菊。试听句掷金，坐想人如玉。搜肠嗣高吟，深愧窘边幅。
https://www.fglrt.com/shici/qB6jEXA.html
题古圳铺
去郭十五里，依山三两家。
剪茅成栋宇，沽酒是生涯。
雨过鸠休妇，日斜蜂趁衙。
亲闱今咫尺，停梦看灯花。