礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。
那知此别成千古，未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此，陇水长寒呜咽声。
《李濠州挽词二首·其二》全文
- 注释
- 徐孺子：指徐稚，东汉时期有德行的儿童，以礼让闻名。
风流：形容人的风采和才情。
谢宣城：谢朓，南朝齐代著名诗人，以文采风流著称。
此别：此次分别。
九京：古代对地下世界的通称，此处指死亡。
落日：傍晚的太阳。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
铭旌：古代丧葬时挂在灵柩前的旗子，上面写有死者的名字。
善人：品德高尚的人。
陇水：泛指边远地区的河流，此处可能象征远方或哀思。
呜咽：形容声音悲切。
- 翻译
- 徐孺子的礼仪最为周全，他的风度并不逊色于谢宣城。
谁曾想这次离别竟成永诀，没想到这番话竟成了生死相隔的誓言。
夕阳下，松柏笼罩着墓道，秋风吹过，箫鼓声中护送着灵柩。
善良的人如今的回报如此感人，连陇水也发出悲凉的呜咽声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为悼念李濠州（李之才）所作的挽词第二首。诗中，黄庭坚首先赞扬了李濠州的礼仪风度，将他与东汉名士徐孺子和南朝文人谢灵运相提并论，暗示其高尚品格和文采风流。接着，诗人表达了对两人永别的感慨，认为这次分别竟成永诀，令人难以置信他们从此阴阳两隔。
“落日松楸阴隧道”描绘了凄凉的送葬场景，夕阳下松树和楸树下的墓道显得格外寂静，西风吹过，伴随着哀伤的箫鼓声，为亡者送行。最后，诗人感叹善人的美德如今得到如此厚重的回报，然而他的离世却让人心生悲凉，仿佛听到冰冷的陇水发出低沉的呜咽，增添了挽歌的哀伤气氛。
整首诗情感深沉，通过对李濠州的赞美和对其离世的哀悼，展现了诗人对故友的深情缅怀以及对生死无常的深刻感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬
缓缓游春且莫催，而今挥麈短辕回。
一百五日天气近，二十四番花信来。
赌墅未容窥谢傅，即心聊复探黄梅。
归来索共梅花笑，老眼如何得暂开。
将如京师和方时敏机宜十二辰歌一首
群儿鼠窃均有遇，老矣自知牛后误。
成功未解斗两虎，援翰徒劳秃千兔。
佩书丱首何龙钟，灵蛇光怪蟠心胸。
马头三千悲远道，羊角万里无高风。
秦歌呜呜楚猴舞，一笑何如共鸡黍。
谋身狗苟君勿嗤，聊戏墨猪书韵语。
无言兄以银壶作粥糜颇极其妙舟居夜饥顷刻可办戏作此诗
少年爱酒不废沽，滑稽鸱夷每随车。
春禽似是知我意，日日劝我提葫芦。
侵寻老境筋力异，宿昔百嗜今一无。
羁穷未免走四方，是口时赖薄粥糊。
怜君巧作此瓢壶，善为口计真不疏。
上盖下丰腹胍?，空洞可置升米馀。
釜汤外沸如隔膜，气塞不作声卢胡。
须臾已复成淖糜，匀滑不减倾醍醐。
篷窗夜饥急星火，咄嗟而办功可书。
山僧歙钵未足诧，考父古鼎非时须。
我闻壶中有高隐，日月或类蓬莱居。
神仙有无事恍惚，山泽形貌常多臞。
不如一饱睡清熟，个中便是真华胥。