夜行长木村，重雾杂零雨。
湿萤粘野蔓，寒犬吠云坞。
道坏交细泉，亭废立遗堵。
时时过农家，灯火照鸣杼。
嗟予独何事，无岁得安处。
即今穷谷中，性命寄豺虎。
三更投小市，买酒慰羁旅。
高咏东山诗，怅望怀往古。
《长木夜行抵金堆市》全文
- 拼音版原文全文
长 木 夜 行 抵 金 堆 市 宋 /陆 游 夜 行 长 木 村 ，重 雾 杂 零 雨 。湿 萤 黏 野 蔓 ，寒 犬 吠 云 坞 。道 坏 交 细 泉 ，亭 废 立 遗 堵 。时 时 过 农 家 ，灯 火 照 鸣 杼 。嗟 予 独 何 事 ，无 岁 得 安 处 ；即 今 穷 谷 中 ，性 命 寄 豺 虎 。三 更 投 小 市 ，买 酒 慰 羁 旅 。高 咏 东 山 诗 ，怅 望 怀 往 古 。
- 翻译
- 在深夜的长木村里行走，浓雾夹杂着零星小雨。
湿漉漉的萤火虫粘附在野外的蔓藤上，寒冷的狗在云雾深处吠叫。
道路损坏，细流交错，亭子废弃，只剩下残垣断壁。
不时经过农舍，灯火下传来织布机的响声。
我独自在想些什么，何时才能找到一个安稳的居所。
即使身处这荒僻山谷，生命如同寄居在虎豹之下。
三更半夜来到小集市，买酒来安慰我的漂泊生涯。
高声吟诵东山的诗篇，心中充满对过往岁月的惆怅和怀念。
- 注释
- 长木村：村庄名。
重雾：浓厚的雾气。
湿萤：沾湿的萤火虫。
寒犬：在寒冷中吠叫的狗。
云坞：云雾笼罩的山坞。
细泉：细细的泉水。
遗堵：废弃亭子的残存部分。
鸣杼：织布机的声音。
羁旅：漂泊在外的人。
东山诗：指古代诗歌，可能暗指隐逸或归隐之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游夜晚在长木村的艰辛旅程。他穿行于浓雾与零星小雨中，湿萤飞舞，沾染在野蔓上，显得凄冷而寂静。远处，寒犬在云雾深处吠叫，增添了环境的荒凉感。道路状况不佳，细流交错，亭子废弃，只剩下残垣断壁。沿途经过农舍，灯火闪烁，传来纺织机的声响，展现出乡村生活的烟火气息。
诗人感叹自己为何身处如此困境，无处安身，只能在偏僻山谷中艰难度日，生命如同豺虎之下的猎物般脆弱。深夜时分，他来到小市，借酒浇愁，以此暂时慰藉旅途的孤独。诗人高声吟诵着东山诗篇，心中充满对过往岁月和理想世界的怀念与怅惘。
整首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人身处逆境中的无奈与坚韧，以及对过去美好时光的追忆。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢