老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。
《闲居即事》全文
- 翻译
- 年老多病却贪恋时光，平时总不愿放下窗帘。
妻子为我沉溺饮酒而忧愁，人们责怪我作诗太过严谨。
小丫鬟悄悄拿走红纸玩耍，幼子嬉笑着摆弄我的白胡须。
偶尔翻阅以前的书卷，心中难免会有些许不快。
- 注释
- 老病：年老且体弱多病。
贪光景：渴望享受生活中的每一分时光。
不下帘：不愿意拉上窗帘，表示愿意接触外界。
耽酒僻：沉溺于饮酒的习惯。
考诗严：对诗歌创作要求严格。
小婢：年轻的女仆。
红纸：可能指代书写或装饰用的红色纸张，此处小婢偷取或为玩耍。
娇儿：年幼可爱的孩子。
白髯：白色的胡须，这里形容诗人的年长。
旧卷：以往的书籍或手稿。
未免：难以避免。
意中嫌：心里感到不满或遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在家中的日常生活景象，通过细腻的笔触展现了一个温馨而又带有几分苛刻的家庭氛围。
首句“老病贪光景，寻常不下帘”写出了诗人因年迈多病，珍惜每一丝阳光，却往往因为懒散而很少出现在室外。这样的生活状态显得有些消极，但也反映了一个老年人的真实感受。
接下来，“妻愁耽酒僻，人怪考诗严”则描绘了一位妻子对丈夫饮酒和诗词创作的关切与不解。妻子的担忧显现出家庭中对诗人的期待与压力，而“人怪考诗严”则可能是外界对于诗人严谨态度的一种误解或评价。
第三句“小婢偷红纸，娇儿弄白髯”生动地描绘了家中的细节。小婢偷偷拿着红纸做游戏，而娇儿则在玩弄着祖辈的白发，这些都是家庭生活中平凡却温暖的情景。
最后，“有时看旧卷，未免意中嫌”表达了诗人偶尔翻阅旧作时内心的不满与自我批评。这既是对自己艺术追求的一种反思，也体现了一位文人的严于律己。
这首诗通过日常生活中的点滴片段，展现了一个家庭的温情和诗人个人的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎山桥
太湖三万顷，波流浩融融。
长鲸枕其股，架石仗神通。
左临蛟虬窟，右瞰冯夷宫。
大观惬平生，与世辞牢笼。
坤维断鳌极，日观飞穹窿。
孤帆灭天际，远峤浮烟中。
阴晴变昏旦，状态未有穷。
扁舟忽在眼，缅想䲭夷公。
渔歌何处起，唱入桃花风。