抱病齿发非，阅世城市换。
朋侪冢累累，在者亦云散。
穷居懒出户，俯仰秋已半。
疏钟到倦枕，微火耿幽幔。
平生疑著处，忽若河冰泮。
百年寓逆旅，万事真既灌。
纷纷彼方寱，袖手不须唤。
萝月忽满窗，悠然付长叹。
《秋夜》全文
- 翻译
- 病痛缠身，牙齿头发都显老态，世间变换，城市更迭。
昔日朋友，墓地连片，活着的人也各自分散。
困居家中不愿出门，抬头低头间秋天已过半。
稀疏的钟声传入疲倦的枕边，微弱的灯火照着幽暗的帷帐。
平生疑惑之处，忽然像河冰融化。
一生如同寄居在逆流中，万事如梦，一切皆成过往。
那边的世界纷扰如梦，无需呼唤，我只需独自感叹。
窗外萝月渐圆，我悠然长叹一声。
- 注释
- 抱病：生病。
齿发非：牙齿脱落。
阅世：经历世事。
城市换：城市变迁。
冢累累：坟墓众多。
云散：分散。
穷居：困居。
秋已半：秋天过半。
疏钟：稀疏的钟声。
倦枕：疲倦的枕头。
微火：微弱的火光。
耿幽幔：照亮幽暗的帷幔。
疑著处：疑惑的地方。
河冰泮：冰河解冻。
百年寓逆旅：一生如逆旅。
万事真既灌：万事如梦幻泡影。
彼方寱：远方的梦境。
袖手：袖手旁观。
萝月：藤萝之月。
悠然：悠闲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》，描绘了诗人因病体衰弱而感叹时光流转、人事变迁的境况。首句“抱病齿发非”，直接点明诗人身体状况不佳，牙齿脱落，岁月催人老。接下来，“阅世城市换”暗示诗人经历沧桑，见证了城市的更迭与世事的变迁。
“朋侪冢累累，在者亦云散”表达了对故去朋友的怀念和对身边人事无常的感慨，生者如落叶般散去，只剩下孤独的自己。“穷居懒出户，俯仰秋已半”写出了诗人深居简出的生活状态，秋天已过半，时间悄然流逝。
“疏钟到倦枕，微火耿幽幔”通过深夜的钟声和微弱的灯火，营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人在此时反思人生，曾经的疑惑和困扰仿佛在这一刻得到了释怀，“平生疑著处，忽若河冰泮”。
“百年寓逆旅，万事真既灌”进一步深化了人生的短暂和无常，如同行旅一生，万事如梦，一切终将消逝。“纷纷彼方寱，袖手不须唤”表达出诗人看透世事后的超脱态度，对于纷扰不必再过多参与。
最后两句“萝月忽满窗，悠然付长叹”，窗外藤萝月色映入，诗人悠然感叹，流露出深深的感慨和对生命的深深思索。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的人生哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢