吾侪坚世好，心事老天知。
梦寐符前说，轩翔定此时。
故家当有后，造物本无私。
雪里阳春脚，梅开第一枝。
《送尹子潜赴省》全文
- 拼音版原文全文
送 尹 子 潜 赴 省 宋 /徐 元 杰 吾 侪 怪 世 好 ，心 事 老 天 知 。梦 寐 符 前 说 ，轩 翔 定 此 时 。故 家 当 有 后 ，造 物 本 无 私 。雪 里 阳 春 脚 ，梅 开 第 一 枝 。
- 翻译
- 我们坚定地坚守世间美好，内心的秘密只有上天知晓。
梦境与之前的预言相符，此刻的飞翔正确定义了我们的目标。
古老的家族应当有所延续，大自然本就公正无私。
在冬雪中预示着春天的到来，梅花便是第一个报春的使者。
- 注释
- 吾侪：我们。
坚：坚定。
世好：世间美好。
心事：内心的秘密。
老天：上天。
梦寐：梦境。
符：符合。
前说：之前的预言。
轩翔：飞翔。
定：定义。
故家：古老的家族。
当：应当。
有后：有所延续。
造物：大自然。
无私：公正无私。
雪里：在冬雪中。
阳春：春天。
脚：预示。
梅开：梅花开放。
第一枝：第一个。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的《送尹子潜赴省》。诗中表达了诗人对朋友尹子潜坚定人生态度和美好未来的祝愿。"吾侪坚世好"体现了他们深厚的友情，"心事老天知"则表达了对尹子潜品德和才华的认可，相信他的理想会得到上天的眷顾。"梦寐符前说，轩翔定此时"预祝尹子潜此行顺利，如鸟儿展翅飞翔，实现预定的目标。"故家当有后，造物本无私"寄寓了对尹子潜家族延续和命运公正的期待。最后两句"雪里阳春脚，梅开第一枝"以寒冬中梅花傲然绽放象征尹子潜将在逆境中崭露头角，寓意其未来光明。整体而言，这是一首充满鼓励与期望的送别诗。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢