昔读康乐诗，梦到石门山。
中有醉道士，倒佩落其冠。
来游一一是，嵌岩如屋宽。
喷薄三百尺，万珠落珊珊。
峭壁天削成，磐石容投竿。
摩挲苍藓字，喟发千载叹。
老洪梦中旧，两脸依然丹。
语我君小留，山瓢勿嫌酸。
涧果四时有，收拾苦不难。
旋炊胡麻饭，荐以枸杞槃。
手摘石上茶，风炉煮甘寒。
扰扰尘土中，未易得此欢。
濯足山下潭，戏惊蛟龙蟠。
醉面索吹醒，坐待风雷翻。
《石门》全文
- 注释
- 昔：从前。
读：阅读。
康乐：陶渊明的别号。
梦：梦境。
石门山：虚构或实际的山名。
醉道士：形容醉酒的道人。
倒佩：倒挂着佩戴的物品。
嵌岩：嵌入岩石的。
屋宽：像房屋一样宽敞。
喷薄：形容瀑布飞溅。
珊珊：形容水声清脆。
峭壁：陡峭的崖壁。
削成：像是被削刻而成。
摩挲：抚摸。
苍藓字：长满青苔的古老文字。
老洪：诗人自指。
依然：依旧。
君：您。
小留：稍作停留。
山瓢：山间的葫芦瓢。
酸：形容酒味。
涧果：山涧中的果实。
收拾：采摘。
胡麻饭：芝麻做的饭。
枸杞槃：盛枸杞的盘子。
石上茶：石缝中生长的茶。
甘寒：甘甜清凉。
扰扰：纷扰。
尘土：尘世。
濯足：洗脚。
潭：山泉形成的池塘。
蛟龙蟠：蛟龙盘绕。
吹醒：帮助清醒。
风雷翻：比喻风云变幻。
- 翻译
- 从前读陶渊明的诗，梦见了石门山。
山中有位醉醺醺的道士，他的帽子掉在了身后。
每次来游玩，山岩如同宽敞的房屋般嵌入其中。
瀑布高达三百尺，水珠如万颗珍珠洒落，声音清脆。
陡峭的崖壁仿佛天工所削，大石上可以垂钓。
抚摸着长满青苔的古老文字，不禁感叹千年历史。
老洪，你在梦中见过的景象，那两颊的红润依旧。
他告诉我，你不妨稍作停留，不必嫌弃山中的酒虽酸。
山涧四季都有果实，采摘起来并不困难。
马上煮一锅芝麻饭，配上枸杞盘子，美味可口。
亲手摘取石上的茶叶，用风炉烹煮，味道甘甜清凉。
在这纷扰的尘世中，很难找到这样的乐趣。
在山下的潭水中洗脚，嬉戏间惊动了潜伏的蛟龙。
喝醉了，让我吹吹你的脸帮你清醒，坐着等待风起云涌的变幻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《石门》，通过对石门山的描绘，展现了诗人对自然山水的向往和对隐逸生活的憧憬。首句“昔读康乐诗”引用了谢灵运（康乐）的典故，表达自己对山水诗的热爱。接下来，诗人通过想象中的梦境，描绘了石门山的奇特景象：醉酒的道士、宽敞的嵌岩、瀑布如珠、峭壁峻险、磐石钓鱼等，展现出山的雄奇与宁静。
诗人感慨于石门山的古老历史，苍苔上的字迹引发了他的千年思绪。他与老友洪相比，感叹岁月如梦，但两人的红颜依旧。在石门山，诗人邀请朋友稍作停留，享受朴素而丰盛的野餐，如石瓢酸酒、四季涧果、胡麻饭和枸杞盘，还有亲手采摘的石上茶，以及煮茶的风炉。
最后，诗人表达了对尘世纷扰的厌倦，以及在山间洗涤心灵、静待风云变幻的超然心境。整首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人对理想生活的向往和对自然的深深敬畏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
哭栅石壁
心镜交光十四年，谁知失照髑髅前。
春风梦绕福城路，忍听乱啼花坞鹃。