浓芳满地，秀色连天，和烟带雨萋萋。
几许芳心，还解报得春晖。
当时谢郎梦里，似殷勤、传与新诗。
却为甚、动长门怨感，南浦伤离。
追想天涯行客，应解拥车轮，步步相随。
惆怅如丝，正是欲断肠时。
凭高望中不见，路悠悠、南北东西。
春去也，怨王孙、犹自未归。
《胜胜慢/声声慢·其一草词》全文
- 注释
- 浓芳：浓郁的芳香。
秀色：美丽的景色。
萋萋：草木茂盛的样子。
春晖：春天的阳光。
谢郎：古代对文人的称呼。
新诗：新的诗篇。
长门怨：汉代陈皇后失宠后所作《长门赋》中的情感。
南浦：古代送别之地。
天涯：形容极远的地方。
拥车轮：紧握车轮，象征陪伴。
断肠：形容极度悲伤。
悠悠：形容道路漫长。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处指外出的人。
- 翻译
- 浓郁的芳香弥漫大地，秀美的景色连绵天际，如烟如雨中草木茂盛。
有多少芳心，能回报春天的恩惠？
在谢郎的梦境中，仿佛深情地传达了新的诗篇。
为何会触动长门宫的哀怨，引发南浦的离别之痛？
遥想远方的旅人，是否懂得紧握车轮，一路相伴。
心中惆怅如丝，正是令人肝肠寸断的时候。
登高远望，看不见那条路，它悠长而无尽，南北东西延伸。
春天已逝，还在埋怨远游的人尚未归来。
- 鉴赏
这首宋词《胜胜慢·声声慢（其一）草词》由赵长卿所作，描绘了一幅春日芳菲的画面。"浓芳满地，秀色连天，和烟带雨萋萋"，诗人以生动的笔触描绘了花朵盛开，香气四溢，与烟雨交织的景象，展现了春天的生机与韵味。
"几许芳心，还解报得春晖"，表达了对春光的感激之情，暗示了生命的短暂和对美好时光的珍惜。接下来，诗人借用了谢灵运的典故，将春光比作梦中的殷勤使者，传递着新诗的信息，但又引发出"动长门怨感，南浦伤离"的情感，流露出淡淡的哀愁和离别之苦。
"追想天涯行客，应解拥车轮，步步相随"，诗人想象远方游子对春景的眷恋，仿佛能感受到他们内心的牵绊。"惆怅如丝，正是欲断肠时"，进一步深化了这种离别的伤感，表达出深深的思念之情。
最后，诗人登高远眺，却只见"路悠悠、南北东西"，感叹春光易逝，而远方的人仍未归来，"春去也，怨王孙、犹自未归"，词人借此表达了对归期无定的深深忧虑和期盼。
整体来看，这首词以春景为引，情感丰富，既有对春光的赞美，又有离别之痛，展现出赵长卿细腻的情感世界和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.三衢舟次遇陈方大适粤西贺其秋捷兼送其行
万马尽辟易，一骥踏清秋。
渥洼种是汗血，不负九方求。
鞭已输君先著，驾又惭予频覂，徒忆旧同游。
相见话离绪，江影绕双舟。滕王咏，湘灵句，总风流。
算程春到漓水，花气拥旌斿。
见折桂枝轻便，又茁兰芽容易，妙齿撞烟楼。
开府顾之喜，星聚粤山头。
代闺人答轻薄少年
妾本燕赵姿，委身事君子。
忆昔深闺私语时，指天誓日同生死。
一朝执戟赴长安，彼此恩情隔万山。
经年去住无消息，何处留连不肯还。
闻君日日耽游冶，蹴鞠斗鸡兼走马。
醉里常抛金弹丸，狂来碎却珊瑚把。
自矜豪俊又繁华，百万黄金散狭邪。
昨宵赵女颜如玉，今日燕姬色似花。
如花似玉争歌舞，欢娱岂识凄凉苦。
楼上朝朝望白云，枕边夜夜啼红雨。
流年青鬓叹蹉跎，冷落深闺可奈何。
捲帘忽听莺声老，又是春光一度过。