秋怀诗十一首·其十一全文|注释|赏析

《秋怀诗十一首·其十一》全文

唐 / 韩愈形式: 古风押[皓]韵

鲜鲜霜中菊，既晚何用好。

扬扬弄芳蝶，尔生还不早。

运穷两值遇，婉娈死相保。

西风蛰龙蛇，众木日凋槁。

由来命分尔，泯灭岂足道。

(0)

注释: 鲜鲜：鲜艳。
霜中菊：寒霜中的菊花。
既晚：已经很晚。
何用：何必。
好：完美。
扬扬：翩翩。
弄芳：展现芬芳。
尔：你。
还不早：为何不早点。
运穷：命运不佳。
两值遇：在此相遇。
婉娈：相互依偎。
死相保：直到死亡。
西风：秋风。
蛰：冬眠。
龙蛇：比喻树木。
凋槁：凋零枯萎。
由来：命中注定。
命分：命运。
泯灭：消亡。
岂足道：怎能说得上什么。

翻译: 在寒霜中鲜艳的菊花，既然已经到了晚秋，又何必追求完美呢。
翩翩起舞的蝴蝶尽情展现芬芳，你的生命为何不早点开始。
命运不佳，你我在此相遇，相互依偎直到死亡。
秋风吹过，如同龙蛇冬眠，树木一天天凋零枯萎。
命中注定如此，消亡的命运又怎能说得上什么。

鉴赏

这是一首描写深秋景象和表达个人凄凉心境的诗作。开篇“鲜鲜霜中菊，既晚何用好。”这里借菊花尚在霜中盛开，但已至深秋，表明时机难逢，暗示了作者对时光易逝和个人抱负未能实现的感慨。“扬扬弄芳蝶，尔生还不早。”这两句则是通过蝶舞于花间，似乎在询问其生存的意义，但蝶的生命也短暂，不及人之为长，从而强化了对生命无常和个人命运的感伤。

接下来的“运穷两值遇，婉娈死相保。”则是表达作者面对困顿和死亡时仍保持着坚贞的态度，虽然身处不幸之中，但精神尚存，这里透露出一种坚韧不拔的人格魅力。紧接着“西风蛰龙蛇，众木日凋槁。”则是通过秋风对树木造成的影响来形象地描绘出自然界的萧瑟和生命力的衰退。

最后，“由来命分尔，泯灭岂足道。”这两句诗表达了作者对于命运无常和个人的力量有限的深刻认识，以及对未来不可预知性的无奈感受。整首诗通过多重意象和情感的交织，不仅展现了秋天的萧瑟景色，更深层次地表达了诗人面对个人命运、时光易逝以及生命有限等主题的内心世界。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。