栖息消心象，檐楹溢艳阳。
帘栊兰露落，邻里柳林凉。
高阁过空谷，孤竿隔古冈。
潭庐同淡荡，髣髴复芬芳。
《李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声》全文
- 注释
- 栖息：指居住或停留的地方。
消心象：形容心境清净如镜。
檐楹：屋檐和楹柱。
溢艳阳：充满灿烂的阳光。
帘栊：带帘子的窗户。
兰露：兰花上的露珠。
柳林：成片的柳树林。
凉：清凉。
高阁：高耸的楼阁。
过：越过。
空谷：空旷的山谷。
孤竿：孤独的竹竿。
古冈：古老的山岗。
潭庐：水潭边的小屋。
淡荡：宁静开阔。
髣髴：仿佛。
芬芳：香气。
- 翻译
- 栖息之处清心如镜，屋檐下阳光灿烂。
窗帘间兰香露珠滴落，邻家柳树林带来清凉。
高高的楼阁越过空旷山谷，孤独的竹竿隔着古老的山岗。
水潭边的小屋宁静而开阔，仿佛又弥漫着芬芳的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽雅的山中寺庙生活图景。开篇“栖息消心象”表达了诗人在自然美景中心灵的宁静与超脱。“檐楹溢艳阳”则形象地描写了阳光透过屋脊和柱间，洒满了一切。
接着，“帘栊兰露落”、“邻里柳林凉”进一步渲染了环境的清新与安静。这里的“帘栊”指的是窗棂上的花纹，而“兰露”则是窗上沾湿的露水，透过这些细节，可以感受到诗人对自然之美的细腻描绘。
“高阁过空谷”，“孤竿隔古冈”展示了寺庙所处的高远和深邃，以及与世隔绝的宁静。这里的“高阁”、“孤竿”都强调了空间的层次感和深度。
最后，“潭庐同淡荡”，“髣髴复芬芳”则是对寺庙生活的一种美好展望，表达了一种清净无为、与自然和谐共生的境界。“潭庐”指的是水边的庙宇，“同淡荡”意味着水波不兴；“髣髴复芬芳”则是对未来生活的美好憧憬，希望能够一直保持清净而又充满生机。
温庭筠在这首诗中，不仅展现了自己的艺术造诣，更重要的是通过这些生动的意象和细腻的情感表达，传递了一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
四月十三日，延陵季子庙演剧赛神，谨步殷外王父会詹公季墓原韵，赋长律一首
公子留遗圹，春申幻旧封。
知音先哲邈，挂剑古风存。
礼让规模远，躬耕气局敦。
冕旒垂雅度，袍笏肃宏轩。
四字宸书壮，三人至德尊。
崇台淩日月，宝碣镇乾坤。
载祀明君诏，封侯宋室恩。
扶疏盘古木，金碧罨朝暾。
气盛碑能长，飙回火弗燔。
江潮流绕寺，山色送当门。
绿嫩楼前麦，青浓砌外荪。
芳踪多灌溉，仁义每追论。
追挽树参兄
君子同祖兄，幼小未相识。
大父即世时，相见客堂侧。
君年十四五，来此共晨夕。
惟予及佑之，与君最莫逆。
转眼各分飞，君颇不自惜。
数年事樗蒲，衣履拚一掷。
数年歌饭牛，身执奴隶役。
骏马堕深堑，跃起势腾踯。
奋足向康衢，回首万钧力。
折节肃至忠，见赏高季迪。
香山白先生，雅意勤指拭。
濯淖污泥中，还为光明璧。
存心既愈坚，饥寒亦愈迫。
枵腹谈诗书，谋道且谋食。
文坛既拔帜，家乃徒四壁。
浪迹游兰陵，交游尽硕德。
笔耕既逢年，家储有担石。
心惊我后人，举案恒戚戚。
倾囊购侍姬，再索而再得。
得子囊复空，杏林谈命脉。
青箱易砚田，未免为人惑。
救贫更益贫，贫病转相逼。
握手半月馀，悲哉已易箦。
屈指数十年，回首空今昔。
《追挽树参兄》【清·曹廷梓】君子同祖兄，幼小未相识。大父即世时，相见客堂侧。君年十四五，来此共晨夕。惟予及佑之，与君最莫逆。转眼各分飞，君颇不自惜。数年事樗蒲，衣履拚一掷。数年歌饭牛，身执奴隶役。骏马堕深堑，跃起势腾踯。奋足向康衢，回首万钧力。折节肃至忠，见赏高季迪。香山白先生，雅意勤指拭。濯淖污泥中，还为光明璧。存心既愈坚，饥寒亦愈迫。枵腹谈诗书，谋道且谋食。文坛既拔帜，家乃徒四壁。浪迹游兰陵，交游尽硕德。笔耕既逢年，家储有担石。心惊我后人，举案恒戚戚。倾囊购侍姬，再索而再得。得子囊复空，杏林谈命脉。青箱易砚田，未免为人惑。救贫更益贫，贫病转相逼。握手半月馀，悲哉已易箦。屈指数十年，回首空今昔。
https://www.fglrt.com/shici/BR2kas.html