水国开良宴，霞天湛晚晖。
凌波宓妃至，荡桨莫愁归。
妆浅休啼脸，香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟，他日问支机。
绣骑翩翩过，珍禽两两飞。
牢收交甫佩，莫遣此心违。
《荷花》全文
- 翻译
- 水乡盛开了美好的宴会，晚霞映照着宁静的天空。
洛神踏波而来，划船的莫愁姑娘不必急于归去。
妆容淡雅，不要因哭泣而弄花脸颊，让清香留在衣襟。
此刻听到琴瑟和鸣，未来或许能询问织女的机巧。
华丽的马队轻盈地走过，珍贵的鸟儿成双结对飞翔。
紧紧收好赠予的交甫佩饰，别让这份情感违背初衷。
- 注释
- 水国：水乡。
湛：映照。
凌波：踏波。
宓妃：洛神。
荡桨：划船。
莫愁：女子名。
妆浅：淡妆。
啼脸：哭泣的脸颊。
袭衣：留在衣上。
鼓瑟：弹奏琴瑟。
问：询问。
支机：织女的机巧。
绣骑：华丽的马队。
翩翩：轻盈。
珍禽：珍贵的鸟。
两两：成双。
牢收：紧紧收好。
交甫佩：古代的饰品。
违：违背。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在水国举行的宴会，以及宴会之后的一些情景。"水国开良宴，霞天湛晚晖"写出了宴会的盛大与美丽的自然环境，而"凌波宓妃至，荡桨莫愁归"则描绘了宴会上贵族女子乘船而来，心中无忧虑。"妆浅休啼脸，香清愿袭衣"表达了对美好时光的留恋和享受。
接下来的"即时闻鼓瑟，他日问支机"则是说在宴会上听到了音乐，而未来也希望能再次询问到这样的乐器。"绣骑翩翩过，珍禽两两飞"描绘了一幅华丽的画面，美得如同图案上的马匹和珍贵的鸟儿一般飞翔。
最后的"牢收交甫佩，莫遣此心违"则表达了希望能够永远保留这份美好情感，不让自己的心意有所改变。这首诗通过对宴会场景和自然环境的描绘，以及对美好时光的珍视，展现了作者对于理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢