夷女采山蕉，缉纱浸江水。
野花满髻妆色新，闲歌欸乃深峡里。
欸乃知从何处生，当时泣舜肠断声。
翠华寂寞婵娟没，野筱空馀红泪情。
青烟冥冥覆杉桂，崖壁凌天风雨细。
昔人幽恨此地遗，绿芳红艳含怨姿。
清猿未尽鼯鼠切，泪水流到湘妃祠。
北人莫作潇湘游，九疑云入苍梧愁。
《潇湘游》全文
- 拼音版原文全文
潇 湘 游 唐 /刘 言 史 夷 女 采 山 蕉 ，缉 纱 浸 江 水 。野 花 满 髻 妆 色 新 ，闲 歌 欸 乃 深 峡 里 。欸 乃 知 从 何 处 生 ，当 时 泣 舜 肠 断 声 。翠 华 寂 寞 婵 娟 没 ，野 筱 空 余 红 泪 情 。青 烟 冥 冥 覆 杉 桂 ，崖 壁 凌 天 风 雨 细 。昔 人 幽 恨 此 地 遗 ，绿 芳 红 艳 含 怨 姿 。清 猿 未 尽 鼯 鼠 切 ，泪 水 流 到 湘 妃 祠 。北 人 莫 作 潇 湘 游 ，九 疑 云 入 苍 梧 愁 。
- 注释
- 夷女：山中的女子。
缉：编织。
浸：浸泡。
髻：发髻。
欸乃：船夫摇橹声。
舜：古代贤君。
翠华：帝王仪仗。
婵娟：月亮。
野筱：野生竹子。
红泪：象征哀伤。
冥冥：迷茫。
杉桂：两种树木。
幽恨：深深的遗憾。
绿芳红艳：形容花草鲜艳。
清猿：猿猴。
鼯鼠：一种动物。
湘妃祠：祭祀湘妃的祠堂。
潇湘：地区名。
苍梧：古代地名,与潇湘相连。
愁：忧愁。
- 翻译
- 山中女子采摘芭蕉，用江水洗净纱线。
野花装饰发髻，妆容清新，她在深峡中轻声歌唱。
那歌声中的‘欸乃’不知从何而来，仿佛舜帝悲伤的哭泣声。
昔日的皇家繁华已逝，只剩野竹上的红泪痕迹。
青烟笼罩着杉桂，崖壁高耸，风雨如丝。
古人在此留下幽怨之情，绿草红花似乎蕴含着哀怨。
清冷的猿鸣与鼯鼠的叫声交织，泪水汇入湘妃祠。
北方人最好不要游览潇湘，因为九嶷山的愁云会让人忧郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位夷女在山中采摘山蕉，河边缉纱的景象。野花装点了她的发髻，显得格外鲜艳，她的歌声在深邃的峡谷中回荡。诗人通过夷女的歌声，联想到舜帝时期关于大禹治水的传说，那时人们为舜帝的辛劳而感泣。
翠绿的山花凋零了，野草间留下了红色的泪痕。这一切都笼罩在青烟之中，杉树和桂树被细雨所覆盖，崖壁直插云天，风雨交加。古人在此留下的幽怨与美丽的景色交织在一起，充满了对往昔岁月的怀念。
诗中提到的“清猿”指的是猿啼声清亮，而“鼯鼠切”则是形容时间久远。泪水流到传说中的湘妃祠，表达了诗人深沉的情感。最后，诗人告诫北方的人不要轻易来潇湘游玩，因为九疑山的云雾和苍梧古道都充满了愁绪。
这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对历史传说的巧妙穿插，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
刘言史
刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。朝代：唐
- 猜你喜欢
建溪十咏其六勤公亭
危亭厌波面，屹若抃灵鳌。
浮蚁酡颜数，飞鸿送目劳。
更围披簿领，僧伴话风骚。
何日登悬榻，州民刺有毛。
建溪十咏其四陆羽井
陆羽不到此，標名慕昔贤。
金瓶垂素绠，石甃湛寒泉。
百汲甘宁竭，千金志不迁。
真茶泛云液，一欢可延年。
建溪十咏其七大中塔
鸡园开净土，雁塔倚寒空。
风铎和清梵，晴幡映彩虹。
香花倾海国，金碧拟天宫。
绝顶登临处，谿山一掌中。
送温州聂從事赴阙
佩鞬来海上，七见岁星移。
务劇操刀割，书成插羽驰。
诗传百越徧，诏下九霄迟。
束带朝阊阖，归艎泛渺瀰。
旧游聊税驾，雅饮且轩眉。
郑驿欢相接，牙弦辱所知。
病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。
上马便西笑，何须诉酒巵。