腊残春早。正帘幕护寒，楼台清晓。
宝运当千，佳辰馀五，嵩岳诞生元老。
帝遣阜安宗社，人仰雍容廊庙。
尽总道，是文章孔孟，勋庸周召。师表。
方眷遇，鱼水君臣，须信从来少。
玉带金鱼，朱颜绿鬓，占断世间荣耀。
篆刻鼎彝将遍，整顿乾坤都了。
愿岁岁，见柳梢青浅，梅英红小。
《喜迁莺·其一丞相生日》全文
- 注释
- 腊残：冬残。
帘幕：窗帘或帐幕。
宝运：吉祥的国运。
嵩岳：中岳嵩山。
元老：德高望重的前辈。
阜安：象征吉祥的山名。
廊庙：朝廷。
文章：指儒家经典。
勋庸：功勋。
师表：值得学习的榜样。
眷遇：恩宠和待遇。
鱼水：比喻君臣关系如鱼得水。
玉带金鱼：官职象征。
篆刻：雕刻文字。
鼎彝：古代祭祀用的礼器。
梅英：梅花。
- 翻译
- 冬天将尽春天提前来到，帘幕内外仍感寒冷，清晨的楼阁显得清静。
正值国运昌盛，佳节来临之际，嵩山孕育出伟大的先贤。
上天派遣福禄之神守护国家，人们敬仰其从容不迫，如同朝廷的栋梁。
他们以儒家经典为榜样，功绩与周公、召公相提并论，是师表人物。
如今君臣关系亲密无间，这样的和谐少有。
他们身佩玉带金鱼，红润的面庞和乌黑的头发，象征着世间最高的荣誉。
他们功成名就，篆刻和祭祀的礼器遍布各地，整顿天下秩序已成过往。
希望每年都能看到，柳树新绿，梅花娇艳，春意盎然。
- 鉴赏
这首宋词以"腊残春早"开篇，描绘出冬末春初的景象，帘幕轻掩，楼台在清晨的寒气中显得清新宁静。词作庆祝的是丞相的生日，正值国运昌隆，佳节之际，嵩岳孕育的元老显赫非凡。皇帝赋予丞相重任，他治理有方，如同孔孟般文采斐然，又如周召般功勋卓著，堪为师表。
词中表达了对丞相深得君王信任和人民爱戴的赞美，他犹如鱼得水的贤臣，年轻有为，拥有玉带金鱼的尊荣，展现出青春活力。他的政绩显著，仿佛篆刻在鼎彝之上，整顿天下秩序井然。词人祝愿丞相年年岁岁都能保持这样的风采，看到柳色新绿，梅花娇艳，寓意着新的一年里国泰民安，繁荣昌盛。整体上，这是一首歌颂权臣功绩并寄予美好愿景的祝寿词。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢