重门敞春夕，灯烛霭馀辉。
醉我百尊酒，留连夜未归。
《饮李十二宅》全文
- 拼音版原文全文
饮 李 十 二 宅 唐 /张 继 重 门 敞 春 夕 ，灯 烛 霭 馀 辉 。醉 我 百 尊 酒 ，留 连 夜 未 归 。
- 注释
- 重门：多层或厚重的门。
敞：敞开。
春夕：春天的傍晚。
灯烛：灯火。
霭：弥漫。
馀辉：残留的光辉。
醉：使...醉。
百尊酒：很多杯酒。
留连：流连忘返。
夜未归：夜深未归。
- 翻译
- 夜晚时分，重重门户大开，春光满溢，灯火闪烁余晖。
美酒让我沉醉，饮尽百杯，夜深人未散，仍未归去。
- 鉴赏
这是一首描绘春夜宴饮乐趣的诗句，通过对景物和人物活动的细腻刻画，展现了古人在春日里尽情享受生活的情趣。诗中“重门敞春夕”一句，设置了一种深巢复门之中的私密空间，同时也强调了季节氛围，使读者仿佛能够感受到那温暖而又略带清新的春夜气息。
接下来的“灯烛霭馀辉”，则描绘出一种柔和且稍显昏暗的光线环境，烛光与自然光相互交错，营造出一派不夜之城的繁华景象。这里的“馀辉”一词，更是巧妙地表达了光影之间细微的变化，使人不禁联想起古代宴会上灯火阑珊的情形。
至于“醉我百尊酒，留连夜未归”，则直接切入诗人的内心世界和行为选择。这里的“百尊酒”既可能是指品种繁多的美酒，也可理解为一次次举杯畅饮的过程。而“留连夜未归”的“留连”一词，透露出一种不舍昼色的恋恋不舍之情，以及对友人聚会的依依惜别。
整体而言，这首诗通过对春日宴饮场景的细节描绘，传达出诗人对于生活享乐、友谊交往和自然美景的深切感悟。它不仅展现了古代士大夫阶层在私家宅院中举行文雅聚会的情形，也折射出诗人对自由放松精神状态的向往与追求。
- 作者介绍
-
张继
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。朝代：唐 生辰：约715~约779
- 猜你喜欢
氐州第一.瞻园前辈见示酒边新作，半塘和之，蒙复继声。用清真韵
轻薄筝尘，零乱钿粉，当筵恨压眉小。
密绪连环，清吭掩扇，凄隔秦天缥缈。
蕃马屏风，有暗月、窥人偷照。
玉杵深盟，金钱浅掷，顿催欢老。八九惊乌依树少。
定输与、羁雌鸣绕。
毳幕恩新，珠田梦远，蓦并归愁抱。
惹花前、閒泪落，停杯处、相看一笑。
谁打鸳鸯，锦塘空、孤眠到晓。