佩鞬来海上，七见岁星移。
务剧操刀割，书成插羽驰。
诗传百越遍，诏下九霄迟。
束带朝阊阖，归艎汎渺瀰。
旧游聊税驾，雅饮且轩眉。
郑驿欢相接，牙弦辱所知。
病惊琼树瘦，醉露玉峰奇。
上马便西笑，何须诉酒卮。
《送温州聂从事赴阙》全文
- 注释
- 佩鞬：古代官员出行携带的武器和装饰品。
海上：指边远地区或海外。
岁星：古人认为木星代表岁星，此处指时间流逝。
操刀割：比喻事务繁重，像用刀切割一样。
归艎：归来的船只。
税驾：暂作停留。
雅饮：高雅的饮酒。
郑驿：古代驿站之一，在今河南新郑。
牙弦：古乐器，用象牙装饰的弦琴。
琼树：比喻人的清秀容貌。
玉峰：形容美酒如玉般清澈。
诉酒卮：向酒杯诉说心事。
- 翻译
- 带着佩剑来到海边，七年已过去，岁星迁移多次。
事务繁重如持刀割肉，写成的书信插上羽箭迅速传递。
我的诗歌流传到百越之地，皇帝的诏书却迟迟未至高空。
整装束带去朝见天门，归来时乘船漂浮在浩渺的水面。
暂时放下旧日游玩，举杯畅饮，心情舒展。
在郑地驿站，与老友欢聚，音乐声中尽享知音之谊。
疾病让我惊觉如琼树般消瘦，醉酒后发现自己的笑容如玉峰般奇特。
骑上马向西而笑，无需再向酒杯倾诉心事。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人对友情深厚，心怀壮志，又不得不暂别亲朋，踏上仕途的复杂情感。首句“佩鞬来海上，七见岁星移”表达了诗人对时间流逝和个人志向的关注。接着，“务剧操刀割，书成插羽驰”展示了诗人的学识渊博与文笔飞扬。
中间部分“诗传百越遍，诏下九霄迟”透露出诗人作品广泛流传以及受到朝廷赏识的喜悦。紧接着，“束带朝阊阖，归艎汎渺瀰”则描绘了诗人即将踏上仕途之路，心中却充满对故土亲人的眷恋。
下片“旧游聊税驾，雅饮且轩眉”表现了诗人在告别旧友时的惆怅与豪情。随后，“郑驿欢相接，牙弦辱所知”则是对朋友间深厚情谊的赞颂。
末尾两句“病惊琼树瘦，醉露玉峰奇”通过自然景物，抒发了诗人内心的忧伤与生活中的小确幸。最后，“上马便西笑，何须诉酒卮”则是对未来充满期待和自信的态度。
整首诗情感真挚，意境辽阔，语言流畅，是一篇送别之作，既展现了诗人的才华，也体现了他对友谊与人生的深刻理解。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
鱼游春水·湖南三千里
湖南三千里。
百万人家争送喜。
元戎初度，和气水流山峙。
荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。
崧岳降神，维箕骑尾。
见说君王注倚。
问舟楫、监梅谁是。
国人争望周公，东归几几。
功名多载旂常上，福禄平分天壤里。
家家弦管，年年孤矢。
念奴娇·楚天霜晓
楚天霜晓，看老来秋圃，寒花犹在。
金阙栽培端正色，全胜东篱风采。
雅韵清虚，幽香淡泊，惟有陶家爱。
同他尘世，落红愁处如海。
多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。
休道三闾曾旧识，轻把木兰相对。
延桂同盟，索梅为友，不复娇春态。
年年秋后，笑观芳草萧艾。