台阁如公盍见收，尚淹外补为民忧。
身为邦国三年计，心在江湖万里秋。
乘兴举杯还对月，得閒搜句或临流。
平生恨不逢名士，岂谓年来遂此谋。
《和许守韵》全文
- 拼音版原文全文
和 许 守 韵 宋 /吴 芾 台 阁 如 公 盍 见 收 ，尚 淹 外 补 为 民 忧 。身 为 邦 国 三 年 计 ，心 在 江 湖 万 里 秋 。乘 兴 举 杯 还 对 月 ，得 閒 搜 句 或 临 流 。平 生 恨 不 逢 名 士 ，岂 谓 年 来 遂 此 谋 。
- 翻译
- 朝廷的官署像您这样的人才应该被重用，还在地方任职为百姓忧虑。
担任国家职务已满三年，心中却常思江湖的广阔秋色。
趁着兴致举杯对着明月，有空时也会在溪边寻找灵感吟诗。
一生遗憾未能遇到杰出人物，没想到如今却有了这样的机会。
- 注释
- 台阁：朝廷官署。
盍：何不。
见收：被任用。
尚淹：仍然滞留。
外补：地方任职。
为民忧：为百姓忧虑。
身为：担任。
邦国：国家。
三年计：满三年任期。
心在：心中向往。
江湖：广阔的民间或自然。
万里秋：秋天的景色。
乘兴：兴致勃勃。
对月：对着月亮。
搜句：寻找灵感写诗。
临流：面对流水。
平生：一生。
恨不逢：遗憾未遇。
名士：杰出的人物。
遂此谋：实现这个计划。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对于政治理想与现实之间矛盾的心境。开篇“台阁如公盍见收，尚淹外补为民忧”表达了诗人对于朝廷中高官厚集的不满和对百姓疾苦的关心。紧接着，“身为邦国三年计，心在江湖万里秋”则透露出诗人作为国家的管理者已经三年的时间规划，同时内心却充满了对远方大自然的向往和秋天的愁绪。
“乘兴举杯还对月，得閒搜句或临流”这两句描写了诗人在兴之所至时，举起酒杯与明月相对，或是在闲暇时刻寻找佳句，抑或是临着溪流吟咏。这些都是古代文人常有的雅致生活和艺术追求。
最后，“平生恨不逢名士，岂谓年来遂此谋”则表达了诗人一生的遗憾，即没有遇到真正的才子佳人，同时也反思自己年华易逝，是否已经实现了自己的人生理想和规划。
整首诗通过对比官场与自然、理想与现实之间的冲突，抒发了诗人内心的感慨和对人生意义的深刻追问。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
怀舒州山水呈昌叔
山下飞鸣黄栗留，溪边饮啄白符鸠。
不知此地从君处，亦有他人继我不。
尘土生涯休荡涤，风波时事只飘浮。
相看发秃无归计，一梦东南即自羞。