眼界山逾碧，腰舆步转高。
未疑禦魑魅，自笑尹鼯猱。
末路成三折，衰年感二毛。
次山虽漫仕，安敢遽辞劳。
《到郴》全文
- 拼音版原文全文
到 郴 宋 /丁 逢 眼 界 山 逾 碧 ，腰 舆 步 转 高 。未 疑 御 魑 魅 ，自 笑 尹 鼯 猱 。末 路 成 三 折 ，衰 年 感 二 毛 。次 山 虽 漫 仕 ，安 敢 遽 辞 劳 。
- 翻译
- 眼前的山色更加青翠，坐着轿子步行也逐渐升高。
并未怀疑自己能抵御鬼怪，反而嘲笑自己像鼯鼠和猿猴般老迈。
到了晚年道路变得崎岖不平，感叹岁月已使我鬓发斑白。
虽然我像柳宗元那样漫游官场，怎敢轻易推辞劳苦。
- 注释
- 眼界：视野。
山逾碧：山色更绿。
腰舆：坐轿。
步转高：行走越来越高。
禦魑魅：抵御鬼怪。
尹鼯猱：自比鼯鼠和猿猴，形容老迈。
末路：晚年。
衰年：老年。
次山：柳宗元的字，这里指柳宗元本人。
漫仕：漫游官场，指仕途不定。
遽辞劳：轻易推辞劳苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山路上行走的景象，通过对自然环境和个人情感的描述，表达了一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
“眼界山逾碧”一句，以鲜明的笔触勾勒出远处连绵的青山，诗人视野所及之处皆为绿意盎然。"腰舆步转高"则写出了行走在蜿蜒曲折的山路上，脚步不断攀升的景象。
“未疑禦魑魅”表达了诗人面对自然界的一种超然态度，没有被迷信所惑。"自笑尹鼯猱"则是对过去自己或他人的某些做法感到可笑，显示出一种豁达的人生态度。
“末路成三折”可能暗示了人生的崎岖和曲折，同时也可能指的是诗人行走的道路。"衰年感二毛"则写出了因年迈而心有所感，头发稀疏的现实。
“次山虽漫仕”中，“次山”可能指的是一系列的山峦，而“漫仕”则是说这些山峦似乎在诗人面前平铺开来。"安敢遽辞劳"表达了诗人对于继续前行、不辞辛劳的一种心态，尽管山路艰难，但仍然安心接受挑战。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了一位士人面对生活、工作以及自己内心世界时的平和与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻江西郡邑多为盗残毁余曾令进贤于心不能不为怏怏杨景昌曾为九江别驾故成诗奉寄
洪都从古号名区，瞬息于前大不如。
满目田园成草莽，万家闾巷半丘墟。
孑遗何地升新谷，寒蹇无心拾散书。
欲报江州旧司马，诗成清泪点新裾。
归欤词
归欤归欤，吾之膝有琴案有书。
琴可鼓而造尧舜之区，书可读而坐周孔之隅。
吾之竹万个松数株。
深苍浅翠，老怀衰步可于此而少舒。
清江枕村兮可渔，薄田负郭兮可锄。
出无车兮蹇驴，食无鱼兮盐菹，居无庐兮茅旋可诛。
如此亦可放浪形骸而自适，何役役于尘途而久困其躯。
菽水以娱老亲兮，旦夕愉愉。
诗书以启儿童兮，庭其日趋。
再掩扉于罗浮兮，日求心得之馀。
惟冀所生于无忝谁其拘。