佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。
三军甲马不知数，但见动地银山来。
长戈逐虎祁连北，马前曳来血丹臆。
却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑。
清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓。
不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。
《出塞曲》全文
- 注释
- 佩刀：战士的武器。
壮士：英勇的战士。
摧：使动摇或崩溃。
甲马：披甲的战马。
银山：形容兵器众多。
祁连北：祁连山脉北部。
曳：拖拉。
血丹臆：鲜血染红的胸膛。
射雁：射杀大雁。
云黑：形容天空乌云密布。
程时：行军途中。
野帐：野外的帐篷。
牛酒：牛肉和酒。
京都贵公子：京城里的贵族公子。
唾壶麈尾：古代文人清谈时的道具。
事儿嬉：闲适的游戏之事。
- 翻译
- 佩刀一挥，山石裂开，壮士呐喊，城池震动。
三军兵马难以计数，只见银山般的兵器涌来，震撼大地。
长矛追击虎豹至祁连山脉以北，战马拖曳着染血的胸膛。
回身射向鸭绿江边的大雁，箭矢如流星，雁群惊起，遮天蔽日。
行军途中，清泉草木间歇，野外帐篷下牛羊美酒共享。
不愿效仿京城贵族公子，只知饮酒作乐，无暇他顾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅英勇壮丽的边塞征战图景。首句"佩刀一刺山为开"展现了勇士们威猛的气概，仿佛一刀能破山而行。接着的"壮士大呼城为摧"进一步强调了他们的气势和决心，一呼之下城池为之震动。"三军甲马不知数，但见动地银山来"运用夸张手法，形容战马如山，铠甲如银，显示出军队的浩荡与物资的丰富。
"长戈逐虎祁连北"，长矛挥舞，追击敌寇至祁连山脉以北，战斗激烈。"马前曳来血丹臆"则描绘了战场的残酷，战马拖曳着染血的胸膛，画面悲壮。"却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑"，战士们转而射杀敌人，如同天上的乌云般密集的箭矢，使得天空变暗。
"清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓"，战争间隙，士兵们在清澈泉水和丰茂草地中休整，享用美酒牛肉，展现出边塞生活的粗犷豪放。最后两句"不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉"表达了诗人对那些在京都过着奢华生活的贵族子弟的不屑，他们只知道享乐，而战士们则在前线浴血奋战。
整体来看，陆游的《出塞曲》以生动的笔触描绘了边塞将士的英勇与艰辛，同时也流露出对社会现实的批判。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红·其八青墩夏咏，和陈其年江村韵
百顷风潭，镇一派、空明浩渺。
遥掩映、捼蓝漱碧，丛芦幽筱。
瓜嚼水精白袷冷，李沉玉甃红尘少。
送馀凉、几阵藕丝风，荷香绕。溪瑟瑟，窗纱窅。
波滟滟，新蟾皎。恰瓯斟绿醑，觞浮清醥。
销帐四垂冰簟展，琼奁半启帘漪悄。
理瑶琴、一曲落平沙，飞鸿矫。
满江红·其十与恽正叔相约同耕南田，十用回韵
生不逢时，问谁是、锐情经术。
只吾尔、难医贫病，非关苓术。
田舍艳称十斛麦，封侯且等千株栗。
想人生、行乐是西畴，穰穰日。琴上趣，何劳漆。
花间友，还相匹。更较晴量雨，焚书掷笔。
二顷好供饘粥费，比邻不羡崇墉密。
但南山北与北山南，相携出。