诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《闲居》
《闲居》全文
明 / 王以悟   形式: 古风  押[有]韵

结庐虽在市,而有园九亩。

流水绕我楹,青山入我牗。

旁植四本柏,外列数行柳。

春花笑堂前,野鸟舞斋右。

闲中两架书,闷后三杯酒。

乘兴登东皋,归□日己酉。

一榻无长物,兀然似土偶。

浮生梦幻间,何与论好丑。

和而未能唱,聊以免所咎。

岂无执鞭才,胡尔徒株守。

玉卮即无当,不如珍瓦□。

二僮竭力耕,终岁堪糊口。

宁以薤露身,营营复苟苟。

所贵向道人,不随东西走。

仰叹日月逝,俯怜草木朽。

百年今强半,于吾亦何有。

(0)
翻译
虽然我的房子位于闹市,却拥有一个九亩大的园子。
流水环绕着屋檐,青山映入窗棂。
旁边种了四棵柏树,外面排列着几排柳树。
春天的花朵在堂前欢笑,野鸟在斋室右侧翩翩起舞。
闲暇时有两架书陪伴,烦恼后则品三杯酒消愁。
兴致勃勃登上东边高地,回家的日子是酉日。
一张床没有多余的物品,我独自如泥土偶人般宁静。
在这短暂的人生中,美丑又有何意义。
想唱却无法应和,姑且以此来宽恕自己的过错。
难道我没有驾驭马鞭的才能,为何要困守于此。
即使玉杯没有底,也比不上珍贵的瓦罐。
两个仆童全力耕作,一年足以维生。
我宁愿以短暂的生命,也不愿苟且偷生。
我崇尚道义之人,不会随波逐流。
仰望流逝的日月,俯视腐朽的草木。
人生已过半百,对我来说又能怎样呢。
注释
庐:房屋。
市:闹市。
园:园子。
楹:屋檐。
牗:窗户。
柏:柏树。
柳:柳树。
斋:静室。
玉卮:玉杯。
当:底。
营营:忙碌。
苟苟:苟且。
向道人:崇尚道义的人。
东西走:随波逐流。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的隐逸生活。开篇即描述了一个虽身处市集,却拥有九亩园地的闲居之所,流水环绕,青山入目,营造出一片宁静atural的氛围。接下来,诗人通过对庭院中柏树和柳树的描写,展示了自己对于自然景观的细腻感受和深厚情感。

春天到来时,堂前的花朵竞相开放,斋室右侧的野鸟翩翩起舞,显然这是诗人对生机勃勃景象的一种赞美。闲暇之余,诗人或坐于书架之间,或饮酒三杯,皆是享受独处时光的方式。

诗中“乘兴登东皋,归□日己酉”一句流露出诗人的喜悦心情,以及他对时间流逝的感慨。紧接着,“一榻无长物,兀然似土偶”则表达了诗人对于世俗纷争的淡泊态度,以及他对自己简朴生活状态的满足。

“浮生梦幻间,何与论好丑”是诗人对于生命短暂、如梦如幻的感悟,他似乎在告诉我们,不必过于计较世事的是非。然而,“和而未能唱,聊以免所咎”则透露出诗人内心中对于无法完全达观的无奈,以及他对此种状态的一种自我安慰。

“岂无执鞭才,胡尔徒株守”一句表明了诗人虽然有志于世事,但最终选择了隐逸生活,不再追逐功名。接着,“玉卮即无当,不如珍瓦□”则强调了他对于物质财富的淡薄,以及对待遇之物品的珍视态度。

“二僮竭力耕,终岁堪糊口”展现了诗人对于农事生活的认同与满足。他们通过辛勤劳作,能够维持简单的生计,这种自给自足的生活方式是诗人所追求的。

“宁以薤露身,营营复苟苟”一句则表达了诗人对于清贫生活的接受与欣赏,以及他对那些追逐物质富贵的人生的不屑一顾。"所贵向道人,不随东西走"进一步强调了诗人对于道法或精神生活的重视,他认为这才是生命中最为珍贵的部分。

最后,“仰叹日月逝,俯怜草木朽”表达了诗人对时光易逝、自然界生老病死的感慨,而“百年今强半,于吾亦何有”则是他对于个人生命短暂与宇宙永恒的对比,以及这种对比所引发的深刻反思。

总体而言,这首诗通过对隐逸生活的细腻描写,展现了诗人对于自然、简单生活和精神追求的热爱,同时也流露出他对世俗生活的超然态度。

作者介绍

王以悟
朝代:明

王以悟,字惺所。河南陕县东凡人。明代万历三十二年(公元1604年)中进士,任邢台令。邢台遭荒灾,他上报朝廷求援,设粥棚、置棉衣,救济贫民。他亲自检查救灾事项,还用自己俸禄,赎回穷人卖掉的妻室儿女。天启元年(公元1622年),他调任山西参政,单车就道,行李简陋。后辞官回乡,隐居不仕,专门从事办学。他与张抱初、张春宇,吕豫石等文人学士培育了众多学生。他还著有《常惺惺稿》10卷,《解缚编》2卷。他教授学生著书立说,去世后,在陕州城内建有祠堂。
猜你喜欢

竹溪寺晚眺

返照入江渚,长林树欲曛。

晚钟催晓月,宿鸟度归云。

远近蝉声乱,微茫曙色分。

初秋迎爽气,遥望有馀欣。

(0)

长尾三娘

翠羽光华绶带长,如云委地美人妆。

命名当日非无意,谓胜黄家第四娘。

(0)

除夕作

白酒黄柑共劝酬,岁除清燕也风流。

明朝考历欣添算,此夕传杯笑举筹。

暖气迎春炉火活,寒香送腊岭梅幽。

占年何事凭龟卜,海晏河清是有秋。

(0)

噶玛兰中秋见月呈杨太守·其一

喜闻新土乐尧天,尽仰光明月影圆。

甘露披皋徵硕德,仁风遍野庆丰年。

云开万里茅檐睹,霾尽千山海国妍。

一片流辉秋皎皎,扬清度量信无边。

(0)

吾庐

水阁春阴重,池花夕气初。

少焉新月上,媚以淡烟疏。

苔色缘阶静,竹风吹洒如。

安心尘影外,生趣满吾庐。

(0)

寄谢颂臣先生

为有头巾腐气存,十年憔悴掩柴门。

侧身天地留鸿爪,匿迹英雄虱处裈。

白眼有谁容傲骨,青山何处葬诗魂。

司空早已营生圹,遥羡无缘献酒樽。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪 洪遵 纪映淮 刘珏 章有湘 嵇曾筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1