夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。
青潭晓霭笼仙跸，红屿晴花隔綵旒。
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。
群臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。
《奉和兴庆池戏竞渡应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 兴 庆 池 戏 竞 渡 应 制 唐 /徐 彦 伯 夹 道 传 呼 翊 翠 虬 ，天 回 日 转 御 芳 洲 。青 潭 晓 霭 笼 仙 跸 ，红 屿 晴 花 隔 彩 旒 。香 溢 金 杯 环 广 坐 ，声 传 妓 舸 匝 中 流 。群 臣 相 庆 嘉 鱼 乐 ，共 哂 横 汾 歌 吹 秋 。
- 注释
- 夹道：道路两旁。
翠虬：翡翠龙，古代对皇家仪仗的形容。
御芳洲：皇帝来到的美丽水边岛屿。
仙跸：皇帝出行的车驾，这里指代皇帝。
綵旒：五彩的旗帜。
妓舸：指载有歌舞艺人的船只。
横汾：横渡汾河，可能指某次皇家或节日活动。
歌吹：音乐和歌舞。
- 翻译
- 道路两旁热闹地传递着消息，如同驾驭着翡翠龙，皇帝来到了美丽的水边岛屿。
清晨的青色潭水笼罩着仙驾的踪迹，阳光下的红色小岛映衬着五彩的旗帜。
香气从金色酒杯中飘出，环绕在广阔的宴席周围，歌声和笑声在河中央的游船间回荡。
群臣们欢庆着丰收的喜悦，共享着横渡汾河的音乐和歌舞的欢乐气氛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在宫廷内举行的宴会与船只竞渡游戏的情景。诗人运用生动的意象和鲜明的对比，展现了当时豪华盛大的气氛。
"夹道传呼翊翠虬"一句中，“夹道”指的是两旁围观的人群，“传呼”表达了一种连续不断的声音效果，而“翊翠虬”则形象地描绘了龙舟的雄伟姿态，给人以力量和神秘感。
"天回日转御芳洲"一句通过对自然景物的描写，如同在观赏一幅动人的山水画。"青潭晓霭笼仙跸"则是描绘了一种超脱尘世、接近仙境的意境，"红屿晴花隔綵旒"中，“红屿”和“晴花”对比鲜明，展现了色彩的丰富与景象的美好。
"香溢金杯环广坐"一句通过对宴会场合的描写，传递出一种奢华而欢乐的情绪。"声传妓舸匝中流"则是通过声音和动态的描述，展示了船只在水面上的活泼景象。
最后两句“群臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋”表达了一种共同庆祝与欢乐的情感，以及对自然之美的赞叹。"横汾"指的是横亘在水面的桥梁或堤岸，而"歌吹秋"则是将音乐和季节融为一体，营造出一种悠然自得的氛围。
整首诗通过对视觉、听觉等感官细腻描绘，展现了当时宫廷生活的繁华与文化艺术的高度发展。
- 作者介绍
- 猜你喜欢