君马黄，我马骊。
白玉为勒络青丝，与君并辔河水湄。
河上扑扑杨花飞，杨花飞飞送客人。
生别离，良可惜。
愿君鞭影去迟迟，莫学杨花各南北。
《君马黄》全文
- 注释
- 君马黄：你的马是黄色的。
我马骊：我的马是黑马。
白玉为勒：用白玉装饰的马勒。
络青丝：配上青丝络头。
并辔：并肩骑行。
河水湄：河边。
扑扑：纷纷扬扬。
杨花飞：柳絮飞舞。
生别离：生离死别。
良可惜：实在可惜。
鞭影去迟迟：马鞭慢行。
莫学：不要效仿。
杨花各南北：杨花各自飘向四方。
- 翻译
- 你的马是黄色的，我的马是黑马。
驾驭白马，配上青丝络头，与你一同在河边并驾齐驱。
河面上，柳絮纷飞，如同杨花飘送着离别的客人。
这生离死别，实在令人惋惜。
希望你的马儿慢行，不要像杨花那样各自东西。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对比两匹马的颜色，表达了对朋友或亲人的不舍与惜别之情。黄骊两色的马象征着友情的深浅，而白玉为勒络青丝则是对这份情谊的珍贵与精心维系。河水湄边并辔行走，展现了诗人与对方共同度过的美好时光。
"扑扑"一词生动地描绘出春日杨花飞舞的情景，而这些轻盈的花瓣又象征着时间的流逝和离别的无常。诗人通过对杨花的观察，表达了对即将到来的分别之苦，以及希望对方不要急于离去，留恋这份情谊，不要像那些飘散的杨花一般，不知所终。
整首诗语言质朴，意境深远，充满了浓郁的情感色彩。通过对自然景物的描写，诗人传达了一种超越表面的深层次情感交流和内心世界的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢