采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。
指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。
兰舟迟速有输赢，先到河湾赌何物。
才到河湾分首去，散在花间不知处。
《采莲》全文
- 注释
- 采莲：采摘莲花。
女儿：姑娘们。
避残热：避开残留的暑热。
隔夜相期：前一天晚上相互约定。
侵早：天刚亮的时候。
指剥春葱：手指像剥开的春葱般纤细嫩白。
腕似雪：手腕白得像雪一样。
画桡：装饰华美的船桨。
蒲根月：藏在蒲草根部的月影。
兰舟：此处指装饰精美的小船。
迟速：快慢。
输赢：胜负。
河湾：河流的弯曲处。
分首去：分别离开。
散在花间：分散在荷花丛中。
不知处：不知道她们去了哪里。
- 翻译
- 采莲的姑娘们躲避盛夏余热，约定在拂晓时分提前出发。
她们的手指像春天的葱白一样纤细，手腕洁白如雪，在轻轻划动船桨时搅动了蒲草旁的月影。
装饰华美的小船比赛速度，有快有慢，先到达河湾的人会赌些什么呢？
刚到达河湾就各自分开离去，散落在荷花丛中，让人不知所踪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日采莲图景，通过生动的画面展现了农村生活的宁静与美好。开篇“采莲女儿避残热”透露出炎热季节中人们寻求凉爽的场景，而“隔夜相期侵早发”则展示了人与自然和谐共处的情态，反映出一种期待与希望。
接着，“指剥春葱腕似雪”用鲜明的比喻形象展现了采莲女孩的手白嫩如同剥去春天青葱叶后的内层般纯洁。“画桡轻拨蒲根月”则描绘出采莲工具与水中植物相触的细腻场景，通过“画桡”二字传递了采莲动作的轻柔和艺术性，同时也暗示了夜晚的宁静，借“月”字渲染出了诗人对美好时光的留恋。
“兰舟迟速有输赢”中的“兰舟”通常指的是采莲用的小船，这里用来比喻采莲人的情感状态，而“迟速有输赢”则隐喻了生活中人与自然、情感的互动和得失。
“先到河湾赌何物”一句，通过对话的形式增加了诗歌的戏剧性，同时也引出了接下来的情节。“才到河湾分首去，散在花间不知处”则描绘出采莲后将莲花分配的情景，最后的“散在花间不知处”不仅是对物质的自然分发，也象征着人生境遇的无常和美好的生活片段最终都会消散在时间的河流中。
总体而言，这首诗以其细腻的观察和生动的描绘，展现了一个充满诗意和哲思的农村采莲场景。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢